Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
341–360 of 754 [letter ⲁ]
per page
ⲁⲛⲟⲙⲉⲓ
ⲁⲛⲧⲓⲗⲏⲯⲓⲥ
I ⲁⲛⲟⲙⲉⲓ; II ⲁⲛⲟⲙⲓⲛ
[GRL 2455]
I ⲁⲛⲟⲙⲉⲓ vb ( ἀνομέω LSJ 146b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAM
[CL 2781]
1 to break the law, act lawlessly, sin
II °ⲁⲛⲟⲙⲓⲛ vb ( ἀνομέω LSJ 146b ; vb pres inf act ) B
[CL 7478]
1 to break the law, act lawlessly
ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
[GRL 165]
I ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ nn ( ἀνομία LSJ 146b ; nn sg fem nom ) SABFMV
[CL 226]
1 lawlessness 1a lawless deed, transgression, act of iniquity
I.A ⲣ-ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 227]
1 to do/practice lawlessness
I.A.1 ⲣ-ⲧ-ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 8061]
1 to do/practice lawlessness
I ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ; II ⲁⲛⲟⲙⲟⲛ
[GRL 166]
I ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ nn ( ἄνομος LSJ 147a ; adj sg masc/fem nom ) SABLMP
[CL 228]
1 lawless one, transgressor (ref.: person) 1a (theol.) anton.: the Lawless One, the Transgressor (ref.: a Satanic figure)
I.A ⲙⲛⲧ-ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) L
[CL 6859]
1 unlawfullness
II ⲁⲛⲟⲙⲟⲛ nn ( ἄνομος LSJ 147a ; adj sg neut nom ) SAF
[CL 229]
1 lawless, impious one (ref.: person) 1a lawlessness, lawless/unlawful/perverted deed (ref.: thing)
ⲁⲛⲟⲣⲑⲱⲥⲓⲥ
[GRL 7797]
°*ⲁⲛⲟⲣⲑⲱⲥⲓⲥ nn ( ἀνόρθωσις LSJ 147b ; nn sg fem nom ) B
[CL 7789]
1 restoration
ⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ
[GRL 3754]
I ⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ nn ( ἀνούσιος LSJ 148a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 4059]
1 insubstantial 1a (gnost.) personified: one without substance (ref.: superhuman being)
I.A ⲣ-ⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S
[CL 4060]
1 (gnost.) to transcend substance
I.B ⲙⲛⲧ-ⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S
[CL 4061]
1 (theol.) insubstantiality, transcendence of substance
ⲁⲛⲟⲭⲏ
[GRL 2859]
ⲁⲛⲟⲭⲏ nn ( ἀνοχή LSJ 148b ; nn sg fem nom ) SF
[CL 3255]
1 patience, forbearance 1a as an individual act: patience, forbearance
ⲁⲛⲧⲁⲅⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ
[GRL 5591]
°ⲁⲛⲧⲁⲅⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ nn ( ἀνταγωνιστής LSJ 148b ; nn sg masc nom ) S
[CL 4501]
1 opponent, rival
ⲁⲛⲧⲁⲣⲥⲓⲁ
[GRL 167]
°ⲁⲛⲧⲁⲣⲥⲓⲁ nn ( ἀνταρσία LSJ 150b ; nn sg fem nom ) S
[CL 6384]
1 insurrection
ⲁⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲟⲥ
[GRL 168]
°ⲁⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲟⲥ nn ( ἀντέκδικος LSJ 151a ; nn sg masc nom ) S
[CL 6689]
1 office: deputy defensor (agent of the defensor civitatis)
ⲁⲛⲧⲓ
[GRL 2860]
ⲁⲛⲧⲓ prep ( ἀντί LSJ 153a ; prep ) SAL
[CL 3256]
1 instead of, rather than
ⲁⲛⲧⲓⲅⲉⲟⲩⲭⲟⲥ
[GRL 169]
°*ⲁⲛⲧⲓⲅⲉⲟⲩⲭⲟⲥ nn ( ἀντιγεοῦχος LSJ 154b ; nn sg masc nom ) S
[CL 230]
1 office: land-agent (i.e., landowner's legal representative, )
ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲉ
[GRL 171]
°ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲉ vb ( ἀντιγράφω LSJ 154b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 232]
1 to write back, respond
ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲛ
[GRL 7148]
ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲛ nn ( ἀντίγραφος LSJ 154b ; adj sg neut nom ) S
[CL 231]
1 copy, transcript
ⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲉⲓ
[GRL 172]
°ⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲉⲓ vb ( ἀντιδικέω LSJ 155a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 5877]
1 (leg.) to proceed, go to law
I ⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲟⲥ; II ⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲟⲥ
[GRL 7149]
I ⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲟⲥ nn ( ἀντίδικος LSJ 155a ; adj sg masc nom ) SAM
[CL 233]
1 plaintiff, accuser, adversary
II ⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲟⲥ nn ( ἀντίδικος LSJ 155a ; adj sg masc nom ) SL
[CL 234]
1 (theol.) adversary (ref.: malevolent superhuman being) 1a (theol.) as an epithet: the Adversary/Enemy (ref.: the devil) 1b (theol.) anton.: the Adversary/Enemy (ref.: the devil)
ⲁⲛⲧⲓⲇⲟⲧⲟⲥ
[GRL 5153]
°ⲁⲛⲧⲓⲇⲟⲧⲟⲥ nn ( ἀντίδοτος LSJ 155b ; nn sg masc nom ) L
[CL 5771]
1 antidote, remedy
I ⲁⲛⲧⲓⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ; II ⲁⲛⲧⲓⲕⲁⲗⲗⲁⲅⲏ
[GRL 174]
I ⲁⲛⲧⲓⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ nn ( ἀντικαταλλαγή LSJ 156a ; nn sg fem nom ) S
[CL 235]
1 (leg.) exchange 1a as a legal doc.: exchange
II °ⲁⲛⲧⲓⲕⲁⲗⲗⲁⲅⲏ UFC nn ( ἀντικαταλλαγή LSJ 156a ; nn sg fem nom ) S
[CL 7671]
1 (leg.) exchange
I ⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ; II ⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲛ; III ⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲏ; IV ⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛ
[GRL 3121]
I ⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ nn ( ἀντίκειμαι LSJ 156b ; part sg pres mp masc nom ) SF
[CL 3492]
1 diabolical, malevolent, adversarial 1a (theol.) as an epithet: the Adversary (ref.: the Devil) 1a1 (theol.) anton.: the Adversary (ref.: the Devil)
II ⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲛ nn ( ἀντίκειμαι LSJ 156b ; part sg pres mp neut nom ) S
[CL 3493]
1 (theol.) anton.: the Adversary (ref.: the Devil)
III °*ⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲏ nn ( ἀντίκειμαι LSJ 156b ; part sg pres mp fem nom ) S
[CL 3494]
1 malevolent 2 opposing, opposite
IV °ⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛ UFC nn ( ἀντίκειμαι LSJ 156b ) S
[CL 7726]
1 (theol.) anton.: the Adversary (ref.: the Devil)
I ⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ; II ⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲓⲛ
[GRL 176]
I ⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ vb ( ἀντιλέγω LSJ 158a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SFLM
[CL 236]
1 to object, to speak against, oppose, contradict
II °ⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲓⲛ vb ( ἀντιλέγω LSJ 158a ; vb pres inf act ) B
[CL 237]
1 to object
ⲁⲛⲧⲓⲗⲏⲯⲓⲥ
[GRL 6169]
°*ⲁⲛⲧⲓⲗⲏⲯⲓⲥ nn ( ἀντίληψις LSJ 158a ; nn sg fem nom ) S
[CL 5715]
1 succor, support