Greek Loanwords in Coptic

ⲁⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲧⲟⲥ

[GRL 3742]

°ⲁⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲧⲟⲥ nn ( ἀβασίλευτος LSJ 2a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 4047]

1 unruled (name of a superhuman entity)

ⲁⲃⲃⲁ

[GRL 4748]

ⲁⲃⲃⲁ nn ( ἀββᾶ Sophocles 58b ; nn sg masc nom ) SB

[CL 4160]

1 Abba (ref.: God the father) 1a honorific address: Abba (for monastic or clerical authorities)

ⲁⲃⲉⲗⲧⲓⲟⲛ

[GRL 7239]

°ⲁⲃⲉⲗⲧⲓⲟⲛ nn ( ἀβελτής Cervenka-Ehrenstrasser 40 ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 4941]

1 small sack, pouch

I ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ; II ⲁⲅⲁⲑⲏ; III ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ

[GRL 3]

I ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ nn ( ἀγαθός LSJ 4b ; adj sg masc nom ) SABFLMV

[CL 1]

1 good (e.g., of human beings) 1a as an epithet: The Good One (ref.: divine being, e.g., trin. God, Jesus) 2 good(ness)

I.A ⲙⲛⲧ-ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) SBFL

[CL 2]

1 goodness, benevolence 1a as honorific address: goodness, benevolence (ref.: (divine) person)

I.A ⲣ-ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 3]

1 to be(come) good

II ⲁⲅⲁⲑⲏ n.a. ( ἀγαθός LSJ 4b ; adj sg fem nom ) S

[CL 9]

III ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ nn ( ἀγαθός LSJ 4b ; adj sg neut nom ) SABFLHMPV

[CL 4]

1 good thing, goodness 1a act of good(ness); good deed 1b blessings (enjoyed by a saved soul in heaven) 1c righteous (of persons) 2 goods, possessions 3 food, victuals

III.A ⲣ-ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ vb ( adj sg neut nom ) SP

[CL 5]

1 to do good

III.A.1 ⲣⲉϥ-ⲣ-ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) S

[CL 6433]

1 doer of good, benefactor (divine being)

III.A.2 ⲣ-ⲡ-ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ vb ( adj sg neut nom ) SM

[CL 6763]

1 to do (what is) good

III.B ϯ-ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ vb ( adj sg neut nom ) S

[CL 6]

1 to grant beneficence

III.B.1 ⲣⲉϥ-ϯ-ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) S

[CL 6434]

1 giver of good, benefactor (divine being)

III.C ⲙⲛⲧ-*ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) S

[CL 7]

1 goodness, benevolence

III.D ⲙⲁⲓ-ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) SL

[CL 8]

1 loving (what is) good

ⲁⲅⲁⲗⲗⲓⲱⲛ

[GRL 3509]

°ⲁⲅⲁⲗⲗⲓⲱⲛ nn ( ἀγαλλιάω LSJ 5a ; part sg pres act masc nom ) S

[CL 3820]

1 rejoicing

ⲁⲅⲁⲗⲙⲁ

[GRL 4]

°ⲁⲅⲁⲗⲙⲁ nn ( ἄγαλμα LSJ 5a ; nn sg neut nom ) S

[CL 11]

1 statue, idol

I ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲓ; II ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲓⲛ

[GRL 2609]

I ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲓ vb ( ἀγανακτέω LSJ 5b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SFM

[CL 2984]

1 to be aroused, indignant, angry, worked up

II °ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲓⲛ vb ( ἀγανακτέω LSJ 5b ; vb pres inf act ) B

[CL 7754]

1 to be aroused, indignant, angry, worked up

ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲏⲥⲓⲥ

[GRL 5]

ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲏⲥⲓⲥ nn ( ἀγανάκτησις LSJ 6a ; nn sg fem nom ) S

[CL 12]

1 divine wrath (eschatological) 2 censure

I ⲁⲅⲁⲡⲁ; II ⲁⲅⲁⲡⲁⲛ

[GRL 2441]

I ⲁⲅⲁⲡⲁ vb ( ἀγαπάω LSJ 6a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SFM

[CL 2762]

1 to love 2 to make love (the sexual act)

II ⲁⲅⲁⲡⲁⲛ vb ( ἀγαπάω LSJ 6a ; vb pres inf act ) SBFV

[CL 2763]

1 to love 2 to care

I ⲁⲅⲁⲡⲏ; II ⲁⲅⲁⲡⲏ

[GRL 6]

I.C ϫⲓ-ⲁⲅⲁⲡⲏ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 18]

1 to receive alms, be in need of charity

I ⲁⲅⲁⲡⲏ nn ( ἀγάπη LSJ 6b ; nn sg fem nom ) SABFLMVW

[CL 13]

1 love, kindness 2 favor, charity, alms 2a as honorific address: kindness, benevolence 3 (gnost.) personified: Love (celestial hypostasis; an aeon)

I.A ⲣ-ⲁⲅⲁⲡⲏ vb ( nn sg fem nom ) L

[CL 14]

1 to love

I.A.1 ⲣ-ⲧ-ⲁⲅⲁⲡⲏ vb ( nn sg fem nom ) SLM

[CL 15]

1 to be (so) kind, do the favor

I.A.2 ⲣ-ⲧ-ⲁⲅⲁⲡⲏ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 6722]

1 being (so) kind, doing the favor

I.B ϯ-ⲁⲅⲁⲡⲏ vb ( nn sg fem nom ) SBF

[CL 17]

1 to give alms, do charity

I.B.1 ⲣⲉϥ-ϯ-ⲁⲅⲁⲡⲏ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 6435]

1 benefactor, donor (i.e. giving alms, charity)

I.D ϫⲓ-ⲁⲅⲁⲡⲏ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 6851]

1 charity

I.E ⲥⲣ-ⲧ-ⲁⲅⲁⲡⲏ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 7553]

1 to distribute alms, do charity

I.F ⲙⲁⲓ-ⲁⲅⲁⲡⲏ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 20]

1 lover of charity, charitable one

II ⲁⲅⲁⲡⲏ nn ( ἀγάπη LSJ 6b ; nn sg fem nom ) SAL

[CL 21]

1 (rel.) love-feast, ritual meal

ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲓⲕⲟⲥ

[GRL 3594]

°ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( ἀγαπητικός LSJ 6b ; adj sg masc nom ) S

[CL 3923]

1 charitable

I ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ; II ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲛ

[GRL 7]

I ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ nn ( ἀγαπητός LSJ 6b ; adj sg masc nom ) SBL

[CL 22]

1 beloved 1a as address: beloved (mostly in letters) 1b (gnost.) personified: The Beloved (ref.: a benevolent celestial hypostasis) 2 (used like ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲓⲕⲟⲥ) charitable

II °ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲛ ^{UFC Triad} nn ( ἀγαπητός LSJ 6b ; adj sg neut nom ) S

[CL 6225]

1 beloved

ⲁⲅⲁⲣⲏⲛⲁⲓⲟⲥ

[GRL 2442]

°*ⲁⲅⲁⲣⲏⲛⲁⲓⲟⲥ ^UFC nn ( Ἀγαρηνός Kriaras 1:24 ; nn sg masc nom ) B

[CL 2764]

1 (ethn.) Hagarene, descendant of Hagar (i.e., Arab; generic pl.)

ⲁⲅⲅⲁⲣⲓⲁ

[GRL 8]

°ⲁⲅⲅⲁⲣⲓⲁ nn ( ἀγγαρεία LSJ 7a ; nn sg fem nom ) S

[CL 23]

1 forced labor, corvée (imposed by the Caliphate on local Egyptian tax communities)

ⲁⲅⲅⲉⲓⲟⲛ

[GRL 9]

ⲁⲅⲅⲉⲓⲟⲛ nn ( ἀγγεῖον LSJ 7a ; nn sg neut nom ) SALMP

[CL 24]

1 vessel, flask, container, receptacle 1a metaph.: vessel, flask, container, receptacle (ref.: body)

ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ

[GRL 5661]

°ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ nn ( ἀγγελία LSJ 7a ; nn sg fem nom ) SL

[CL 4553]

1 angelic being (of hostile disposition)

I ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲥ; II ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ; III ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ

[GRL 10]

I °ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲥ nn ( ἀγγελικός LSJ 7a ; adj sg masc nom ) S

[CL 25]

1 angelic

II ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ nn ( ἀγγελικός LSJ 7a ; adj sg fem nom ) SBF

[CL 27]

1 angelic

III ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ nn ( ἀγγελικός LSJ 7a ; adj sg neut nom ) SBF

[CL 26]

1 angelic 1a metaph.: angelic (i.e., monastic)

ⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲉ

[GRL 6703]

°*ⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲉ vb ( ἀγγέλλω LSJ 7a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 5237]

1 to bear a message, make an announcement

ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ

[GRL 6767]

°ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ nn ( ἄγγελος LSJ 7b + πρόσωπον LSJ 1533a ; adj sg neut nom ) S

[CL 5297]

1 angelic face

I ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ; II ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲩ

[GRL 11]

I ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ nn ( ἄγγελος LSJ 7b ; nn sg masc/fem nom ) SABFLMPV

[CL 28]

1 messenger, envoy, emissary (not necessarily a superhuman being) 2 angel (superhuman being) 2a [theol.] as honorific address: angel (of s.o.; i.e., a personal guardian angel) 2b [theol.] angel (of the Altar/Topos; i.e., a local guardian angel) 2c [gnost.] angel (i.e., image of the divine Adam)

I.A ⲙⲛⲧ-ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ nn ( nn sg masc/fem nom ) SL

[CL 29]

1 angelic host, group of angels 2 angelic character/thing

I.B ϣⲃⲏⲣ-ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ nn ( nn sg masc/fem nom ) S

[CL 30]

1 fellow angel

II °ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲩ nn ( ἄγγελος LSJ 7b ; nn sg masc/fem gen ) S

[CL 32]

1 angel (superhuman being) 1a as honorific address: angel (of s.o.; i.e., a personal guardian angel)

ⲁⲅⲅⲟⲑⲏⲕⲏ

[GRL 12]

°*ⲁⲅⲅⲟⲑⲏⲕⲏ nn ( ἀγγοθήκη LSJ 7b ; nn sg fem nom ) S

[CL 6067]

1 receptacle for vessels

I ⲁⲅⲉ; II ⲁⲅⲉ

[GRL 3250]

I °ⲁⲅⲉ vb non-caus ( ἄγω LSJ 17b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3568]

1 to be brought forth (i.e., for judgment)

II ⲁⲅⲉ vb caus ( ἄγω LSJ 17b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 6588]

1 to lead, guide (of guidance by fate, providence etc.) 1a to direct, administrate (of superhuman beings) 2 to hold, profess (a belief)

ⲁⲅⲉⲗⲁⲣⲭⲏⲥ

[GRL 4771]

°*ⲁⲅⲉⲗⲁⲣⲭⲏⲥ nn ( ἀγελάρχης LSJ 8a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6533]

1 leader, shepherd

ⲁⲅⲉⲗⲏ

[GRL 3805]

ⲁⲅⲉⲗⲏ nn ( ἀγέλη LSJ 8a ; nn sg fem nom ) SABFLM

[CL 4116]

1 herd (of animals) 1a metaph.: herd (ref.: the belonging to a divine being (e.g., Christ or the Devil))

I ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ; II ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ

[GRL 3593]

I ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ nn ( ἀγέννητος LSJ 8b ; adj sg masc nom ) S

[CL 3920]

1 unbegotten 1a (gnost.) personified: Unbegotten One (ref.: divine transcendent character)

I.A ⲙⲛⲧ-ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 3921]

1 unbegottenness (characteristic of a divine transcendent being)

II ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ nn ( ἀγέννητος LSJ 8b ; adj sg neut nom ) S

[CL 3922]

1 unbegotten

ⲁⲅⲕⲩⲗⲏ

[GRL 7677]

°ⲁⲅⲕⲩⲗⲏ nn ( nn sg fem nom ) B

[CL 7454]

1 curtain-ring, hook

I ⲁⲅⲕⲩⲣⲱⲧⲟⲥ; II ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲣⲟⲇⲟⲥ

[GRL 7281]

I °*ⲁⲅⲕⲩⲣⲱⲧⲟⲥ nn ( ἀγκυρωτός LSJ 10b ; adj sg masc nom ) S

[CL 7390]

1 title of a lit. work: Anchoratus (by Epiphanius of Salamis)

II °ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲣⲟⲇⲟⲥ ^UFC nn ( ἀγκυρωτός LSJ 10b ; adj sg masc nom ) S

[CL 5730]

1 title of a lit. work: Anchoratus (by Epiphanius of Salamis)

ⲁⲅⲗⲁⲟⲥ

[GRL 4782]

°ⲁⲅⲗⲁⲟⲥ nn ( ἁγλαός LSJ 11a ; adj sg masc nom ) L

[CL 7115]

1 glorious, splendid, noble

ⲁⲅⲛⲟⲓⲁ

[GRL 3747]

°ⲁⲅⲛⲟⲓⲁ nn ( ἄγνοια LSJ 12a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4051]

1 ignorance, non-understanding

ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲛⲉⲓ

[GRL 19]

°ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲛⲉⲓ vb ( ἀγνωμονέω LSJ 12b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 43]

1 to treat/act unfairly, neglect

ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲥ

[GRL 7624]

°ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲥ ^UFC nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 7158]

1 (used like άγνώμων) foolish, idiotic

ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲥⲩⲛⲏ

[GRL 20]

°ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲥⲩⲛⲏ nn ( ἀγνωμοσύνη LSJ 12b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 44]

1 sinfulness 2 neglect, unfair treatment

ⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ

[GRL 3429]

I ⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ nn ( ἀγνώμων LSJ 12b ; adj sg masc/fem nom ) SF

[CL 3737]

1 senseless, foolish, idiotic

I.A ⲣ-*ⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 5700]

1 to be foolish

I.B ⲙⲛⲧ-ⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ nn ( adj sg masc/fem nom ) SL

[CL 3738]

1 foolishness

ⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ

[GRL 21]

ⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ nn ( ἄγνωστος LSJ 12b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 45]

1 (theol.) unknowable, hidden one (ref.: divine transcendent character)

ⲁⲅⲛⲱⲧⲏⲥ

[GRL 7409]

°*ⲁⲅⲛⲱⲧⲏⲥ nn ( ἀγνώτης LBG 1:12a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6424]

1 ignorant one

ⲁⲅⲟⲣⲁ

[GRL 22]

ⲁⲅⲟⲣⲁ nn ( ἀγορά LSJ 13a ; nn sg fem nom ) SABMV

[CL 46]

1 market place 2 business

I ⲁⲅⲟⲣⲁⲓⲟⲥ; II ⲁⲅⲟⲣⲁⲓⲟⲥ

[GRL 2443]

I *ⲁⲅⲟⲣⲁⲓⲟⲥ nn ( ἀγοραῖος LSJ 13b ; adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 2765]

1 merchant (lit.: person of the market)

II °ⲁⲅⲟⲣⲁⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 7578]

1 court day/assembly

ⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ

[GRL 23]

ⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ nn ( ἀγορασία LSJ 13b ; nn sg fem nom ) S

[CL 47]

1 transaction, purchase 2 purchase-money (a kind of tax (?))

ⲁⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲟⲥ

[GRL 7038]

°ⲁⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲟⲥ nn ( ἀγράμματος LSJ 14a ; adj sg neut nom ) S

[CL 5528]

1 illiterate, unschooled

ⲁⲅⲣⲁⲣⲓⲁ

[GRL 24]

°ⲁⲅⲣⲁⲣⲓⲁ nn ( ἀγραρία LSJ Sup 5a ; nn sg fem nom ) S

[CL 6712]

1 (mil.) garrison

I ⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲥ; II ⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ; III ⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲩ; IV ⲁⲅⲣⲁⲫⲱⲥ

[GRL 25]

I °ⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲥ n.a. ( adj sg neut nom ) S

[CL 6700]

II °ⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ nn ( ἄγραφος LSJ 14a ; adj sg neut nom ) S

[CL 48]

1 unwritten

III °ⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲩ n.a. ( adj sg masc/neut gen ) S

[CL 6695]

IV ⲁⲅⲣⲁⲫⲱⲥ adv ( ἄγραφος LSJ 14a ; adv ) S

[CL 49]

1 (in an) unwritten (fashion)

ⲁⲅⲣⲓⲟⲙⲩⲣⲓⲕⲏ

[GRL 7756]

°ⲁⲅⲣⲓⲟⲙⲩⲣⲓⲕⲏ nn ( ἀγριομυρίκη LSJ 15a ; nn sg fem nom ) B

[CL 7651]

1 (bot.) wild tamarisk

I ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ; II ⲁⲅⲣⲓⲁ; III ⲁⲅⲣⲓⲁⲥ; IV ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ

[GRL 28]

I.C ⲙⲛⲧ-ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 53]

1 savagery, brutality, cruelty 1a meton.: (concrete acts, things of) savagery, brutality, cruelty

I ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ nn ( ἄγριος LSJ 15a ; adj sg masc/fem nom ) SBL

[CL 50]

1 savage, fierce, brutal, aggressive (of human character) 2 wild (of plants and animals, as opposed to domesticated)

I.B ⲣ-ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 52]

1 to be(come) savage, fierce, aggressive

II °*ⲁⲅⲣⲓⲁ n.a. ( adj sg fem nom ) S

[CL 55]

III °ⲁⲅⲣⲓⲁⲥ n.a. ( adj sg fem gen ) S

[CL 56]

IV ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ nn ( ἄγριος LSJ 15a ; adj sg neut nom ) SAL

[CL 54]

1 wild, feral, savage, brutal, aggressive (e.g., of animals, people) 1a [bot.] wild, undomesticated 1b [med.] malignant (a kind of Psora (itch))

ⲁⲅⲣⲓⲟⲥⲧⲁⲫⲓⲇⲉⲥ

[GRL 7789]

°*ⲁⲅⲣⲓⲟⲥⲧⲁⲫⲓⲇⲉⲥ nn ( ἀγριοσταφίδες LSJ 15a ; nn pl fem nom ) S

[CL 7733]

1 (bot.) stavesacre

ⲁⲅⲣⲟⲓⲕⲟⲥ

[GRL 3510]

ⲙⲛⲧ-°ⲁⲅⲣⲟⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3822]

1 provincialism, primitivism, uncouth nature

ⲁⲅⲣⲟⲩⲗⲗⲉ

[GRL 7085]

°ⲁⲅⲣⲟⲩⲗⲗⲉ ^UFC nn ( ἀργυρόηλος LSJ 236b ) S

[CL 5573]

1 silver-studded

ⲁⲅⲣⲩⲡⲛⲓⲁ

[GRL 7403]

°*ⲁⲅⲣⲩⲡⲛⲓⲁ nn ( ἀγρυπνία LSJ 16a ; nn sg fem nom ) B

[CL 6415]

1 (liturg.) night office, vigil

ⲁⲅⲣⲱⲥⲧⲓⲛ

[GRL 7162]

°*ⲁⲅⲣⲱⲥⲧⲓⲛ nn ( ἄγρωστις LSJ 16a ; nn sg fem acc ) B

[CL 4648]

1 dog's tooth grass

I ⲁⲅⲱⲅⲏ; II ⲁⲅⲱⲅⲏ

[GRL 2444]

I °ⲁⲅⲱⲅⲏ nn ( ἀγωγή LSJ 18b ; nn sg fem nom ) A

[CL 2766]

1 way of life, conduct

II °ⲁⲅⲱⲅⲏ nn ( ἀγωγή LSJ 18b ; nn sg fem nom ) S

[CL 7436]

1 legal claim/charge/proceedings

I ⲁⲅⲱⲛ; II ⲁⲅⲱⲛ

[GRL 30]

I ⲁⲅⲱⲛ nn ( ἀγών LSJ 18b ; nn sg masc nom ) SABL

[CL 57]

1 struggle, fight, battle 1a metaph.: struggle, fight, battle 2 competition, contest, race (an actual sports event in the arena) 2a metaph.: competition, contest, race (ref.: martyrdom or a comparable struggle such as persecution or asceticism)

I.A ϯ-ⲁⲅⲱⲛ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 58]

1 to fight, struggle

I.B ϯ-ⲁⲅⲱⲛ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 6797]

1 fight(ing)

II °ⲁⲅⲱⲛ nn ( ἀγών LSJ 18b ; nn sg masc nom ) S

[CL 59]

1 course of action

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning