Greek Loanwords in Coptic

I ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁ; II ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁⲧⲟⲛ

[GRL 1544]

I °ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁ nn ( ὁμολόγημα LSJ 1226a ; nn sg neut nom ) S

[CL 7034]

1 legal doc.: declaration

II °ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁⲧⲟⲛ ^UFC nn ( ὁμολόγημα LSJ 1226a ) S

[CL 1745]

ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ

[GRL 1545]

I *ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ nn ( ὁμολογητής LSJ 1226b ; nn sg masc nom ) S

[CL 1746]

1 (rel.) confessor (esp. of the Faith) 1a epithet: The Confessor

I.A ⲙⲛⲧ-*ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 1747]

1 (rel.) confession (esp. of the Faith)

I.B ⲣ-*ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 6299]

1 (rel.) to become a confessor

ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ

[GRL 1546]

I ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( ὁμολογία LSJ 1226b ; nn sg fem nom ) SBFL

[CL 1748]

1 [leg.] declaration (a type of document) 2 [rel.] profession, confession

I.A ϫⲓ-ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 7759]

1 to accept a declaration

ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ

[GRL 3017]

°ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ nn ( ὁμολογουμένως LSJ 1226b ; adv ) S

[CL 6996]

1 confession

ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲉⲓ

[GRL 2545]

°ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲉⲓ vb ( ὁμονοέω LSJ 1226b ; vb 2nd sg pres imperat act ) A

[CL 2901]

1 to live in harmony, act harmoniously

ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲓⲁ

[GRL 1547]

I ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲓⲁ nn ( ὁμόνοια LSJ 1226b ; nn sg fem nom ) SA

[CL 1750]

1 harmony

I.A ⲣ-ⲟⲩ-*ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 1751]

1 to be in harmony/concord

I ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ; II ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ

[GRL 1548]

I ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ nn ( ὁμοούσιος LSJ 1227a ; adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 1752]

1 [theol.] consubstantial

I.A ⲟ ⲛ-ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ vb ( ὁμοούσιος LSJ 1227a ; adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 7701]

1 [theol.] to be consubstantial

II ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ nn ( ὁμοούσιος LSJ 1227a ; adj sg neut nom ) SF

[CL 1753]

1 [theol.] consubstantial

II.A ⲟ ⲛ-ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ vb ( ὁμοούσιος LSJ 1227a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 7702]

1 [theol.] to be consubstantial

ϩⲟⲙⲟⲡⲛⲉⲩⲙⲁ

[GRL 3798]

°ϩⲟⲙⲟⲡⲛⲉⲩⲙⲁ nn ( ὁμός LSJ 1227b + πνεῦμα LSJ 1227b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4110]

1 fellow spirit (i.e., like-minded individuals)

ϩⲟⲙⲟⲯⲩⲭⲟⲥ

[GRL 5178]

ⲟ ⲛ-°*ϩⲟⲙⲟⲯⲩⲭⲟⲥ vb ( ὁμόψυχος LSJ 1229a ; adj sg masc nom ) S

[CL 4321]

1 to be of one mind, agreeing

ϩⲟⲙⲱⲥ

[GRL 1550]

ϩⲟⲙⲱⲥ adv ( ὁμῶς LSJ 1230a ; conj ) SL

[CL 1754]

1 adversative: nevertheless, all the same, still

ϩⲟⲡⲉⲣ

[GRL 1586]

ϩⲟⲡⲉⲣ conj ( ὅσπερ LSJ 1262a ; conj ) S

[CL 1794]

1 which (by the way), which (however)

ϩⲟⲡⲗⲓⲍⲉ

[GRL 3647]

°ϩⲟⲡⲗⲓⲍⲉ vb ( ὁπλίζω LSJ 1239b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3967]

1 to equip, arm, clad

ϩⲟⲡⲗⲓⲧⲏⲥ

[GRL 5277]

ϩⲟⲡⲗⲓⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom )

[CL 4363]

ϩⲟⲡⲗⲓⲧⲏⲥ

[GRL 5278]

ϩⲟⲡⲗⲓⲧⲏⲥ nn ( ὁπλίτης LSJ 1239b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4364]

1 (mil.) hoplite (i.e., a heavily armed soldier) 1a metaph.: warrior (ref.: monks in spiritual struggle)

ϩⲟⲡⲗⲟⲛ

[GRL 2547]

I ϩⲟⲡⲗⲟⲛ nn ( ὅπλον LSJ 1240a ; nn sg neut nom ) SABFLMP

[CL 2902]

1 shield (borne in hand / on arm) 1a arms (specific sort of arms unclear) 2 metaph.: armor, shield

I.A ϥⲁⲓ-ϩⲟⲡⲗⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) B

[CL 2903]

1 armorbearer, (heavily) armed soldier

ϩⲟⲡⲟⲧⲉ

[GRL 1564]

ϩⲟⲡⲟⲧⲉ conj ( ὁπότε LSJ 1241b ; adv ) SL

[CL 1770]

1 conditonal: when (in fact) whereas, when in fact 2 temporal: when 3 explanatory: since, because

ϩⲟⲡⲟⲩ

[GRL 2548]

ϩⲟⲡⲟⲩ conj ( ὅπου LSJ 1241b ; adv ) SA

[CL 2904]

1 when

ϩⲟⲡⲱⲣⲁ

[GRL 1566]

ϩⲟⲡⲱⲣⲁ nn ( ὀπώρα LSJ 1242b ; nn sg fem nom ) SBL

[CL 1771]

1 fruit

ϩⲟⲡⲱⲥ

[GRL 2759]

ϩⲟⲡⲱⲥ conj ( conj ) SBFMV

[CL 3155]

1 in order to, in order that 1a in order not to, in order that not, lest 2 (in order) that 3 so that 4 to (do s.th.)

ϩⲟⲣⲁⲙⲁ

[GRL 2760]

ϩⲟⲣⲁⲙⲁ nn ( ὅραμα LSJ 1244b ; nn sg neut nom ) SBLM

[CL 3156]

1 sight 1a vision, dream (often prophetic or revelatory) 2 appearance, guise, form

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning