Greek Loanwords in Coptic - Online

All entries Random entry

ⲁ ⲃ ⲅ ⲇ ⲉ ⲍ ⲏ ⲑ ⲓ ⲕ ⲗ ⲙ ⲛ ⲝ ⲟ ⲡ ⲣ ⲥ ⲧ ⲩ ⲫ ⲭ ⲯ ⲱ ϣ ϥ ϩ ϫ ϭ ϯ

141–160 of 323 [letter ϩ]

‹ 6 7 8 9 10 ›

per page

10 | 20 | 50

ϩⲟⲇⲟⲥ

ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ

ϩⲟⲇⲟⲥ

[GRL 5975]

°ϩⲟⲇⲟⲥ nn ( ὁδός LSJ 1199a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4717]

1 path, way

I ϩⲟⲓⲟⲛ; II ϩⲟⲓⲟⲛ

[GRL 3691]

I °ϩⲟⲓⲟⲛ prep ( οἷος LSJ 1209a ; adj sg neut nom ) S

[CL 4003]

1 like, such as

II ϩⲟⲓⲟⲛ conj ( οἷος LSJ 1209a ; adj sg neut nom ) SL

[CL 4004]

1 just as...

ϩⲟⲓⲥ

[GRL 7366]

°*ϩⲟⲓⲥ n.a. ( pron pl neut dat ) S

[CL 5230]

ϩⲟⲗⲟⲃⲏⲣⲟⲛ

[GRL 1532]

°*ϩⲟⲗⲟⲃⲏⲣⲟⲛ nn ( ὁλόβηρον LSJ 1217a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6066]

1 purple dyed (cloak?)

ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲣⲡⲱⲥⲓⲥ

[GRL 7830]

°*ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲣⲡⲱⲥⲓⲥ nn ( ὁλοκάρπωσις LSJ 1217b ; nn sg fem nom ) S

[CL 7895]

1 presentation of a burnt offering

ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ

[GRL 3015]

I °ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ nn ( ὁλοκαύτωμα LSJ 1217b ; nn sg neut nom ) S

[CL 3402]

1 burnt offering

I.A ϣⲱⲡⲉ ⲛ-°ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ vb ( nn sg neut nom ) S

[CL 7949]

1 to be(come) a burnt offering

ϩⲟⲗⲟⲕⲗⲏⲣⲟⲛ

[GRL 7039]

°*ϩⲟⲗⲟⲕⲗⲏⲣⲟⲛ nn ( ὁλόκληρος LSJ 1217b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5529]

1 complete, perfect

I ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ; II ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ; III ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ; IV ⲗⲟⲕⲟϫⲓ; V ϩⲟⲗⲟⲕ/; VI ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲛ

[GRL 1535]

I ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ; nn sg masc nom ) SL

[CL 1733]

1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))

II ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ; nn sg neut nom diminutive ) SL

[CL 1734]

1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))

III ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ; nn sg neut nom diminuitive ) S

[CL 1735]

1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))

IV ⲗⲟⲕⲟϫⲓ nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ) SB

[CL 1736]

1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))

V ϩⲟⲗⲟⲕ/ nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ; nn sg masc nom ) S

[CL 5631]

1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))

VI °ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲛ ^{UFC Triad} nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ; nn sg masc acc ) S

[CL 6281]

1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))

I ϩⲟⲗⲟⲛ; II ϩⲟⲗⲱⲥ; III ϩⲟⲗⲱⲥ

[GRL 1536]

I °ϩⲟⲗⲟⲛ nn ( ὅλος LSJ 1218a ; adj sg neut nom ) S

[CL 1737]

1 (gnost.) whole, entirety, everything (generic pl.)

II ϩⲟⲗⲱⲥ adv ( ὅλος LSJ 1218a ; adv ) SBFL

[CL 1738]

1 emphasizing totality: wholly, absolutely, completely 2 emphasizing actuality: altogether, at all, even 3 emphasizing factuality: actually, in fact, really

III ϩⲟⲗⲱⲥ ^UFC adv ( n.a. )

[CL 1739]

ϩⲟⲗⲟⲥⲏⲣⲓⲕⲟⲛ

[GRL 7220]

*ϩⲟⲗⲟⲥⲏⲣⲓⲕⲟⲛ nn ( ὁλοσηρικός LSJ 1218b ; adj sg neut nom ) S

[CL 3403]

1 silken

ϩⲟⲗⲟⲧⲉⲗⲱⲥ

[GRL 7297]

°ϩⲟⲗⲟⲧⲉⲗⲱⲥ adv ( ὁλοτελῶς Sophocles 803a; ; adv ) L

[CL 5741]

1 quite completely/entirely

ϩⲟⲙⲁⲥ

[GRL 7040]

ⲟ ⲛ-°ϩⲟⲙⲁⲥ vb ( ὁμάς LSJ 1220b ; adj sg masc nom ) S

[CL 5530]

1 to be whole, comprehensive

ϩⲟⲙⲏⲣⲟⲥ

[GRL 1539]

°ϩⲟⲙⲏⲣⲟⲥ nn ( ὅμηρος LSJ 1221b ; nn sg masc nom ) S

[CL 1740]

1 hostage, captive

ϩⲟⲙⲓⲗⲉⲓ

[GRL 3389]

*ϩⲟⲙⲓⲗⲉⲓ vb ( ὁμιλέω LSJ 1222a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3707]

1 to converse, speak 2 (eccl.) to teach, preach

I ϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ; II ϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ

[GRL 2544]

I ϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ nn ( ὁμιλία LSJ 1222a ; nn sg fem nom ) SABP

[CL 2899]

1 speech, word, utterance 1a conversation, discussion 1b discourse, sermon (for purposes of instruction/exhortation) 1c communication (esp. with God, i.e., prayer)

II ϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ nn ( ὁμιλία LSJ 1222a ; nn sg fem nom ) S

[CL 2900]

1 fellow, companion 2 relationship

ϩⲟⲙⲟⲇⲟⲝⲟⲥ

[GRL 6984]

°ϩⲟⲙⲟⲇⲟⲝⲟⲥ nn ( ὁμόδοξος PGL 953a ; adj sg masc nom ) S

[CL 5477]

1 homodox, like-minded

ϩⲟⲙⲟⲓⲁⲍⲉ

[GRL 3313]

°*ϩⲟⲙⲟⲓⲁⲍⲉ vb ( ὁμοιάζω LSJ 1224a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3630]

1 to be like, compare

ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ

[GRL 1541]

*ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ conj ( ὅμοιος LSJ 1224b ; adv ) SABFL

[CL 1742]

1 similarly: likewise, in like manner

ϩⲟⲙⲟⲕⲗⲏⲣⲟⲥ

[GRL 1542]

°*ϩⲟⲙⲟⲕⲗⲏⲣⲟⲥ nn ( ὁμόκληρος LSJ 1225b ; adj sg masc nom ) S

[CL 6661]

1 (having an) equal share

I ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ; II ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ; III ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ; IV ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ

[GRL 1543]

I ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ vb ( ὁμολογέω LSJ 1226a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLM

[CL 1743]

1 to profess, claim, state, assure, assert, declare (i.e., an emphatic statement that s.th. is true) 2 to promise, vow, guarantee (i.e., an emphatic statement that s.th. will happen) 3 to acknowledge, advocate, intercede 4 to acknowledge, admit, confess (of sins / s.th. secret/denied/debated) 5 to confess (of religious beliefs) 6 to declare, state, testify, confirm (of leg. claims / guarantees / the contents of a leg. document)

II ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ vb ( ὁμολογέω LSJ 1226a ; vb pres inf act ) B

[CL 1744]

1 to confess (of religious beliefs) 2 to promise, vow, guarantee (i.e., an emphatic statement that s.th. will happen)

III °ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ nn ( ὁμολογέω LSJ 1226a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7175]

1 confession

IV °*ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ^UFC vb ( ὁμολογέω LSJ 1226a ; nn sg fem nom ) S

[CL 5948]

1 to declare, state, testify, confirm (of leg. claims / guarantees / the contents of a leg. document)