Greek Loanwords in Coptic

ϩⲓⲗⲁⲣⲟⲥ

[GRL 5964]

I °*ϩⲓⲗⲁⲣⲟⲥ nn ( ἱλαρός LSJ 827b ; adj sg masc nom ) L

[CL 4710]

1 cheerful, merry

I.A ⲣ-°*ϩⲓⲗⲁⲣⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) L

[CL 4711]

1 to be cheerful

ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 7196]

°ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( ἱλαστήριος LSJ 828a ; adj sg neut nom ) S

[CL 1107]

1 propitiatory

ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 7350]

*ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( ἱλαστήριον LSJ 828a ; nn sg neut nom ) SBF

[CL 5960]

1 [theol.] mercy seat, propitiatory (the lid of the Ark of the Covenant with the two Cherubs) 2 altar, sanctuary (?)

ϩⲓⲗⲉⲱⲥ

[GRL 3099]

°*ϩⲓⲗⲉⲱⲥ nn ( ἵλεως LSJ 827b ; adv ) B

[CL 7430]

1 gracious, kind (one)

ϩⲓⲙⲁⲧⲓⲟⲛ

[GRL 952]

°*ϩⲓⲙⲁⲧⲓⲟⲛ nn ( ἱμάτιον LSJ 829b ; nn sg neut nom ) S

[CL 6077]

1 garment

ϩⲓⲙⲉⲣⲟⲥ

[GRL 5069]

°*ϩⲓⲙⲉⲣⲟⲥ nn ( ἵμερος LSJ 830a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4274]

1 friendliness, kindliness 1a (gnost.) personified: yearning, desire (hypostasis)

ϩⲓⲛ

[GRL 7716]

°ϩⲓⲛ nn B

[CL 7524]

1 metrology: hin (a liquid measure, equivalent to 4 liters)

ϩⲓⲛⲁ

[GRL 953]

ϩⲓⲛⲁ conj ( ἵνα LSJ 830a ; conj ) SABFLMV

[CL 1109]

1 purposive: (so / in order) that

ϩⲓⲛⲓⲟⲥ

[GRL 6543]

°ϩⲓⲛⲓⲟⲥ n.a. ( adj sg masc nom ) S

[CL 5071]

I ϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ; II ϩⲓⲡⲡⲁⲓⲟⲥ

[GRL 2507]

I ϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ nn ( ἱππεύς LSJ 833b ; nn sg masc nom ) SAB

[CL 2850]

1 equestrian, horseman 1a (mil.) cavalryman, cavalier

II °ϩⲓⲡⲡⲁⲓⲟⲥ ^UFC nn ( ἱππεύς LSJ 833b ; nn sg masc nom ) S

[CL 6769]

1 equestrian, horseman

ϩⲓⲡⲡⲓⲕⲟⲥ

[GRL 3100]

°ϩⲓⲡⲡⲓⲕⲟⲥ nn ( ἱππικός LSJ 834a ; adj sg masc nom ) SB

[CL 3478]

1 horse-race 2 circus

ϩⲓⲡⲡⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ

[GRL 5313]

°*ϩⲓⲡⲡⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ nn ( ἱππόδρομος LSJ 834b ; nn sg masc nom ) B

[CL 6678]

1 hippodrome, racecourse

ϩⲓⲡⲡⲟⲥ

[GRL 7101]

°*ϩⲓⲡⲡⲟⲥ nn ( ἵππος LSJ 835a ; nn sg masc/fem nom ) S

[CL 5589]

1 horse

ϩⲓⲥⲁⲩⲣⲓⲕⲟⲛ

[GRL 961]

°ϩⲓⲥⲁⲩⲣⲓⲕⲟⲛ nn ( Ἰσαυρικός Bailly 1207a; ; adj sg neut nom ) S

[CL 1122]

1 (ethn.) Isaurian, from Isauria (a people from Asia Minor)

I ϩⲓⲥⲧⲓⲟⲛ; II ⲓⲥⲧⲓⲁ

[GRL 964]

I °ϩⲓⲥⲧⲓⲟⲛ nn ( ἱστίον LSJ 841b ; nn sg neut nom diminutive ) SB

[CL 6065]

1 cloth, hanging

II °*ⲓⲥⲧⲓⲁ nn ( ἰστίον LSJ 841b ; nn pl neut nom/acc diminutive ) B

[CL 7479]

1 cloth, sheet, hangings

I ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲉⲓ; II ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲛ; III ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ

[GRL 5427]

I °*ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲉⲓ vb ( ἱστορέω LSJ 842a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 4432]

1 to explain

II °*ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲛ vb ( ἱστορέω LSJ 842a ; vb pres inf act ) B

[CL 5929]

1 to narrate, relate, report

III ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ vb ( ἱστορίζω LBG 722b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3735]

1 to narrate, relate, report

ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ

[GRL 965]

ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ nn ( ἱστορία LSJ 842a ; nn sg fem nom ) SB

[CL 1125]

1 story, narration, account 1a title of lit. works: history

ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ

[GRL 5426]

ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ nn ( ἱστοριογράφος LSJ 842a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4431]

1 historian, chronicler 1a as an epithet: The Historian, Chronicler

ϩⲟⲃⲟⲗⲟⲥ

[GRL 1503]

ϩⲟⲃⲟⲗⲟⲥ nn ( ὀβολός LSJ 1196a ; nn sg masc nom ) SAP

[CL 1713]

1 currency: obol (from ancient Greece)

ϩⲟⲇⲓⲟⲛ

[GRL 7049]

°ϩⲟⲇⲓⲟⲛ nn ( ὅδιος LSJ 1198a ; adj sg neut nom ) S

[CL 5539]

1 traveling provisions

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning