dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
301–310 of 323 [letter ϩ]
‹ 29 30 31 32 33 ›
per page
10 | 20 | 50
ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
ϩⲩⲡⲟⲯⲁⲗⲙⲁ
I ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ; II ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
[GRL 2277]
I ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ nn ( ὑπόστασις LSJ 1895a ; nn sg fem nom ) SL
[CL 2558]
1 substance, essence, nature, basis 2 reality, existence, true nature 3 [theol.] substance, hypostasis (e.g., of the Trinity/Christ/God) 4 blueprint, groundwork, foundation
I.A ϫⲓ-*ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 2559]
1 [theol.] to receive substance, hypostasis (of Christ)
II ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ nn ( ὑπόστασις LSJ 1895a ; nn sg fem nom ) S
[CL 2560]
1 property, assets (in leg. texts)
ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲟⲛ
[GRL 7609]
°ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) S
[CL 7260]
1 substantially existing
ϩⲩⲡⲟⲥⲭⲉⲥⲓⲥ
[GRL 6114]
°*ϩⲩⲡⲟⲥⲭⲉⲥⲓⲥ nn ( ὑπόσχεσις LSJ 1897a ; nn sg fem nom ) L
[CL 7109]
1 promise
ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ
[GRL 2278]
ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ nn ( ὑποταγή LSJ 1897a ; nn sg fem nom ) SAB
[CL 2561]
1 submission, obedience 1a subordinate being
I ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ; II ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ; IΙΙ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲓⲛ; IV ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲥⲑⲁⲓ; V ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲓⲥ
[GRL 2279]
I ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ vb non-caus ( ὑποτάσσω LSJ 1897b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLHM
[CL 2562]
1 to be(come) obedient, subject/submit oneself, obey 2 [ling.] to be suffixed
II ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ vb caus ( ὑποτάσσω LSJ 1897b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL
[CL 7573]
1 to subject 2 [ling.] to suffix
III °*ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲓⲛ vb non-caus ( ὑποτάσσω LSJ 1897b ; vb pres inf act ) F
[CL 7718]
1 to be(come) obedient, subject/submmit oneself, obey
IV °*ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲥⲑⲁⲓ vb non-caus ( ὑποτάσσω LSJ 1897b ; vb pres inf mp ) F
[CL 2563]
1 to be(come) obedient, subject/submit oneself, obey
V °ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲓⲥ UFC vb caus ( ὑποτάσσω LSJ 1897b ) S
[CL 7717]
1 to subject, subdue
I ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ; II ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓⲥⲑⲁⲓ
[GRL 2281]
I ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ vb ( ὑπουργέω LSJ 1900b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL
[CL 2564]
1 to serve, assist, help, take care
II °*ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓⲥⲑⲁⲓ vb ( ὑπουργέω LSJ 1900b ; vb pres inf mp ) S
[CL 2565]
1 to serve, assist, help, take care
ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲁ
[GRL 2282]
I ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲁ nn ( ὑπουργία LSJ 1900b ; nn sg fem nom ) S
[CL 2566]
1 service rendered, assistance
I.A ⲣ-ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) SL
[CL 2567]
1 to perform a service, assist, help
ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
[GRL 2283]
ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲟⲥ nn ( ὑπουργός LSJ 1900b ; nn sg masc nom ) S
[CL 2568]
1 assisstant, manager
ϩⲩⲡⲟⲭⲱⲣⲉⲓ
[GRL 5730]
°*ϩⲩⲡⲟⲭⲱⲣⲉⲓ vb ( ὑποχωρέω LSJ 1903a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 4603]
1 to withdraw, to draw back
ϩⲩⲡⲟⲯⲁⲗⲙⲁ
[GRL 7323]
°ϩⲩⲡⲟⲯⲁⲗⲙⲁ nn ( ὑπόψαλμα Sophocles 1129a ; nn sg neut nom ) S
[CL 5830]
1 singing of a Psalm verse as refrain (by a congregation)