Greek Loanwords in Coptic

ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ

[GRL 594]

ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ nn ( ἕβδομος LSJ 466b ; adj sg fem gen ) S

[CL 721]

1 seventh (mostly referring to the year of the indiction cycle)

ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲕⲟⲛ

[GRL 7863]

°ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲕⲟⲛ nn ( Ἑβραϊκός PGL 397a ; adj sg neut nom ) S

[CL 4968]

1 Hebrew (language)

I ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ; II ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲁ; III ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲛ; V ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲩⲥ

[GRL 2484]

I ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ nn ( Ἑβραῖος LSJ 467a ; adj sg masc nom ) SABLM

[CL 2818]

1 (ethn.) Hebrew, inhabitant of Canaan (e.g., generic pl.)

I.A ⲙⲛⲧ-ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) SBL

[CL 2819]

1 Hebrew

II °ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲁ nn ( Ἑβραῖος LSJ 467a ; adj sg fem nom ) AB

[CL 2820]

1 (ethn.) Hebrew, inhabitant of Canaan (generic pl.)

III °ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲛ nn ( Ἑβραῖος LSJ 467a ; adj sg neut nom ) S

[CL 7639]

1 (ethn.) Hebrew, inhabitant of Canaan (e.g., generic pl.)

IV.A ⲙⲛⲧ-°ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲓⲥ nn ( adj pl masc dat ) L

[CL 2821]

1 Hebrew

V °*ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲩⲥ n.a. ( Ἑβραῖος LSJ 467a ; adj pl masc acc )

[CL 8052]

ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲥⲧⲓ

[GRL 7475]

°ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲥⲧⲓ nn ( Ἑβραϊστί LSJ 467a ; adv ) S

[CL 6359]

1 Hebrew, Hebrew tongue

ϩⲉⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ

[GRL 3292]

*ϩⲉⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ nn ( εἱμαρμένη LSJ 487b ; nn sg fem nom ) SL

[CL 3605]

1 destiny, chain of events 1a (gnost.) personified: Heimarmeme, Destiny, Fate (i.e., governing power of the cosmos)

ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛ

[GRL 631]

*ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛ n.a. ( numeral ) S

[CL 776]

ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ

[GRL 632]

ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ nn ( ἑκατόνταρχος LSJ 501a ; nn sg masc nom ) SBM

[CL 777]

1 (mil.) centurion, captain (i.e., officer commanding a group of 100 soldiers)

ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲥ

[GRL 3728]

°*ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲥ nn ( ἑκατοντάς LSJ 501a ; nn sg fem nom ) L

[CL 4039]

1 (gnost.) Hecatontad, group/set of 100 (ref.: primordial entities)

ϩⲉⲕⲟⲩⲥⲓⲱⲥ

[GRL 641]

°*ϩⲉⲕⲟⲩⲥⲓⲱⲥ adv ( ἑκουσίως LSJ 514b ; adj sg masc nom ) B

[CL 6990]

1 voluntarily

I ϩⲉⲕⲧⲏ; II ϩⲉⲕⲧⲁ; III ϩⲉⲕⲧⲏⲥ; IV ϩⲉⲕⲧⲟⲛ

[GRL 646]

I °*ϩⲉⲕⲧⲏ nn ( ἕκτος LSJ 523a ; adj sg fem nom ) S

[CL 789]

1 sixth (referring to the year of the indiction cycle)

II °ϩⲉⲕⲧⲁ nn ( ἕκτος LSJ 523a ; adj sg fem nom ) S

[CL 6297]

1 sixth

III *ϩⲉⲕⲧⲏⲥ nn ( ἕκτος LSJ 523a ; adj sg fem gen ) S

[CL 790]

1 sixth (referring to the year of the indiction cycle)

IV °ϩⲉⲕⲧⲟⲛ nn ( ἕκτος LSJ 523a ; adj sg neut nom ) S

[CL 791]

1 sixth

ϩⲉⲗⲓⲝ

[GRL 3139]

°*ϩⲉⲗⲓⲝ nn ( ἕλιξ LSJ 533b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 6266]

1 spiral-shaped ornament 2 tendril (e.g., of vine)

ϩⲉⲗⲕⲩⲥⲙⲁⲧⲟⲥ

[GRL 6600]

°*ϩⲉⲗⲕⲩⲥⲙⲁⲧⲟⲥ nn ( ἕλκυσμα LSJ 534b ; nn sg neut gen ) S

[CL 5130]

1 [med.] dross of silver

I ϩⲉⲗⲗⲏⲛ; II ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲟⲥ

[GRL 2690]

I ϩⲉⲗⲗⲏⲛ nn ( Ἕλλην LSJ 536a ; nn sg masc/fem nom ) SAFLM

[CL 3070]

1 (ethn.) Greek (generic pl.) 2 pagan

I.A ⲙⲛⲧ-*ϩⲉⲗⲗⲏⲛ nn ( nn sg masc/fem nom ) S

[CL 5734]

1 paganism

II °ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲟⲥ nn ( Ἕλλην LSJ 536a ; nn sg masc/fem gen ) B

[CL 3072]

1 pagan

I ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲏ; II ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲛ

[GRL 5925]

I °*ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲏ nn ( Ἑλληνικός LSJ 536a ; adj sg fem nom ) S

[CL 4690]

1 Greek (language)

II ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲛ nn ( Ἑλληνικός LSJ 536a ; adj sg neut nom ) S

[CL 4689]

1 Greek (language)

ϩⲉⲗⲙⲓⲥ

[GRL 661]

ϩⲉⲗⲙⲓⲥ nn ( ἕλμις LSJ 537a ; nn sg fem nom ) S

[CL 811]

1 worm (i.e., an illness) 2 bug

ϩⲉⲗⲟⲥ

[GRL 2825]

ϩⲉⲗⲟⲥ nn ( ἕλος LSJ 537b ; nn sg fem nom ) SABL

[CL 3220]

1 marsh 2 lake

ϩⲉⲙⲛⲉⲩⲧⲏⲣⲓⲱⲛ

[GRL 7227]

°ϩⲉⲙⲛⲉⲩⲧⲏⲣⲓⲱⲛ nn ( nn sg masc acc ) S

[CL 3734]

1 member of the (heavenly) choir

ϩⲉⲛⲁⲥ

[GRL 3679]

*ϩⲉⲛⲁⲥ nn ( ἑνάς LSJ 557a ; nn sg fem nom ) S

[CL 3993]

1 (gnost.) unity, henad (transcendent)

ϩⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲥ

[GRL 3622]

°ϩⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲥ nn ( ἑνδεκάς LSJ 558b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3945]

1 hendecad, set of eleven

ϩⲉⲝ

[GRL 696]

°ϩⲉⲝ nn ( ἕξ LSJ 579b ; numeral ) SF

[CL 5896]

1 six

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning