Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
241–260 of 323 [letter ϩ]
per page
ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲧⲏⲥ
ϩⲩⲡⲉⲣⲧⲉⲣⲟⲥ
ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲧⲏⲥ
[GRL 6156]
°ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S
[CL 4823]
1 singer of praise
ϩⲩⲙⲛⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲥ
[GRL 7607]
°*ϩⲩⲙⲛⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲥ nn ( adj sg neut nom ) S
[CL 7251]
1 praising, panegyrical
ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
[GRL 5727]
°ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲉⲓ vb ( ὑμνολογέω LSJ 1849b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 4599]
1 to sing songs of praise
ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
[GRL 5728]
°ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S
[CL 4600]
1 singing of hymns
ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
[GRL 2248]
I ϩⲩⲙⲛⲟⲥ nn ( ὕμνος LSJ 1849b ; nn sg masc nom ) SFLM
[CL 2529]
1 hymn
I.A ⲣ-ϩⲩⲙⲛⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) B
[CL 2530]
1 to sing a hymn
ϩⲩⲙⲛⲱⲇⲓⲁ
[GRL 5657]
°*ϩⲩⲙⲛⲱⲇⲓⲁ nn ( ὑμνῳδία PGL 1431b ; nn sg fem nom ) L
[CL 7111]
1 (liturg.) hymn, praise
ϩⲩⲙⲛⲱⲇⲟⲥ
[GRL 3371]
ϩⲩⲙⲛⲱⲇⲟⲥ nn ( ὑμνῳδός LSJ 1849b ; nn sg masc nom ) SB
[CL 3696]
1 epithet: the psalmist (ref.: King David)
ϩⲩⲙⲟⲛⲟⲙⲟⲥⲓⲁ
[GRL 6991]
ⲟ ⲛ-°ϩⲩⲙⲟⲛⲟⲙⲟⲥⲓⲁ vb ( ὁμός LSJ 1227b + ὀνομασία LSJ 1233a; ; nn ) S
[CL 5483]
1 to have the same name
ϩⲩⲡⲁⲅⲟⲣⲉⲩⲉ
[GRL 2249]
ϩⲩⲡⲁⲅⲟⲣⲉⲩⲉ vb ( ὑπαγορεύω LSJ 1850a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 2531]
1 to dictate, prescribe 2 to communicate, to explain
I ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ; II ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ
[GRL 3568]
I ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ nn ( ὕπαρξις LSJ 1853a ; nn sg fem nom ) S
[CL 3890]
1 (gnost.) substance, existence (quality of the divine)
I.A ⲁⲧ-ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S
[CL 3891]
1 insubstantiality, inexistence
II °ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ nn ( ὕπαρξις LSJ 1853a ; nn sg fem nom ) S
[CL 3892]
1 property
ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ
[GRL 2613]
ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ nn ( ὑπάρχω LSJ 1853b ; part pl pres act neut nom ) SABMPV
[CL 2988]
1 possessions, belongings, assets, resources (generic pl.)
ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲥ
[GRL 6113]
°ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲥ nn ( ὕπαρχος LSJ 1853b ; nn sg masc nom ) L
[CL 7131]
1 office: lieutenant, (lower) officer
ϩⲩⲡⲁⲧⲓⲁ
[GRL 3494]
°ϩⲩⲡⲁⲧⲓⲁ nn ( ὑπατεία LSJ 1854a ; nn sg fem nom ) S
[CL 3807]
1 consulate (of a Roman emperor)
ϩⲩⲡⲁⲧⲓⲕⲟⲥ
[GRL 2250]
°ϩⲩⲡⲁⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) F
[CL 2532]
1 high-rank official, satrap (?)
ϩⲩⲡⲁⲧⲟⲥ
[GRL 5238]
ϩⲩⲡⲁⲧⲟⲥ nn ( ὕπατος LSJ 1854a ; adj sg masc/fem nom ) SB
[CL 4347]
1 supreme offical, (pro)consul
ϩⲩⲡⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲩ
[GRL 2251]
°*ϩⲩⲡⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲩ vb ( ὑπεναντιόομαι LSJ 1856b ; vb 2nd sg pres imperat mp ) S
[CL 5732]
1 to oppose
ϩⲩⲡⲉⲣⲃⲁⲑⲟⲥ
[GRL 3357]
°ϩⲩⲡⲉⲣⲃⲁⲑⲟⲥ nn ( nn sg neut nom ) S
[CL 3688]
1 great/deepest abyss
ϩⲩⲡⲉⲣⲏⲫⲁⲛⲟⲥ
[GRL 7387]
°*ϩⲩⲡⲉⲣⲏⲫⲁⲛⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S
[CL 6352]
1 arrogant, supercilious
ϩⲩⲡⲉⲣⲑⲉⲥⲓⲥ
[GRL 2253]
°ϩⲩⲡⲉⲣⲑⲉⲥⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S
[CL 5692]
ϩⲩⲡⲉⲣⲧⲉⲣⲟⲥ
[GRL 7382]
ⲙⲛⲧ-°*ϩⲩⲡⲉⲣⲧⲉⲣⲟⲥ nn ( ὑπέρτερος LSJ 1869a ; adj sg masc nom ) S
[CL 6325]
1 act of might/excellence