dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
181–200 of 323 [letter ϩ]
‹ 8 9 10 11 12 ›
per page
10 | 20 | 50
ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ
ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲩⲭⲟⲥ
ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ
[GRL 1567]
ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ nn ( ὅρασις LSJ 1244b ; nn sg fem nom ) SABFMV
[CL 1772]
1 sight (the act/ability of seeing) 2 vision (s.th. seen in a dream, trance, or ecstasy, often prophetic) 3 appearance
ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ
[GRL 3549]
ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ nn ( ὁρατός LSJ 1244b ; adj sg neut nom ) S
[CL 3870]
1 visible
ϩⲟⲣⲓⲍⲉ
[GRL 1572]
ϩⲟⲣⲓⲍⲉ vb ( ὁρίζω LSJ 1250b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SF
[CL 1780]
1 to set apart, delimit, define 2 to part, divide 3 to set, decree, appoint, assign, impose (the law/rule/judgment/punishment/fate decided by an earthly/divine authority) 4 to bestow, make over, donate (in leg. texts) 5 to set up, establish (a physical boundary)
ϩⲟⲣⲓⲟⲛ
[GRL 3167]
°ϩⲟⲣⲓⲟⲛ nn ( ὅριον LSJ 1251b ; nn sg neut nom diminuitive ) S
[CL 3525]
1 boundary, limit
ϩⲟⲣⲓⲥⲙⲟⲥ
[GRL 5184]
°ϩⲟⲣⲓⲥⲙⲟⲥ nn ( ὁρισμός LSJ 1251b ; nn sg masc nom ) B
[CL 6868]
1 rule
ϩⲟⲣⲙⲏ
[GRL 1574]
ϩⲟⲣⲙⲏ nn ( ὁρμή LSJ 1253a ; nn sg fem nom ) SABFL
[CL 1783]
1 onrush, assault 1a anger, rage 2 effort, zeal, eagerness 2a (phil.) appetition, longing/seeking () 3 start, beginning, departure
ϩⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ
[GRL 2550]
°ϩⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ nn ( ὁρμίσκος LSJ 1253b ; nn sg masc nom diminuitive ) SF
[CL 2907]
1 (small) necklace
ϩⲟⲣⲙⲟⲥ
[GRL 1575]
°ϩⲟⲣⲙⲟⲥ nn ( ὅρμος LSJ 1253b ; nn sg masc nom ) S
[CL 1784]
1 anchorage
ϩⲟⲣⲟⲥ
[GRL 1578]
I ϩⲟⲣⲟⲥ nn ( ὅρος Montanari 1490c; ὅρος LSJ 1255b ; nn sg masc nom ) SL
[CL 1785]
1 limit 1a personified: the Limit 2 rule, regulation 2a order, command 3 judgment, verdict (in legal texts)
I.A ϫⲓ-ϩⲟⲣⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) S
[CL 1786]
1 to receive judgment
I.A.1 ϫⲓ-ⲟⲩ-ϩⲟⲣⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) S
[CL 7986]
1 to receive a judgment
ϩⲟⲣⲟⲥ
[GRL 5749]
°ϩⲟⲣⲟⲥ nn ( ὄρος LSJ 1255b ; nn sg neut nom ) S
[CL 7353]
1 mountain, rock
ϩⲟⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ
[GRL 7218]
ϩⲟⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ nn ( ὁσιώτατος Preisigke 3:198a; ; adj sg masc nom superl ) SB
[CL 1792]
1 honorific predicate: holiest, most hallowed (cf. lat. sanctissimus; ref.: bishop)
ϩⲟⲥⲓⲱⲧⲏⲥ
[GRL 1583]
°ϩⲟⲥⲓⲱⲧⲏⲥ UFC nn ( ὁσιότης LSJ 1261a ; nn sg fem nom ) S
[CL 1791]
1 honorific address: sanctity
ϩⲟⲥⲟⲛ
[GRL 1585]
ϩⲟⲥⲟⲛ conj ( ὅσος LSJ 1261a ; adj sg neut nom ) SABLMV
[CL 1793]
1 as long as 1a when, following, at the time that (introduces specifically a new stage in a narrative) 2 as, inasmuch as, seeing how VORHER NOCH: since, because - aber so nicht übersetzt!!! 3 just as, in the same way that (introduces comparison)
ϩⲟⲧⲁⲛ
[GRL 1589]
ϩⲟⲧⲁⲛ conj ( ὅταν LSJ 1264b ; conj ) SABFLMPVW
[CL 1795]
1 temporal, conditional: when(ever), once, if
ϩⲟⲧⲉ
[GRL 2551]
ϩⲟⲧⲉ conj ( ὅτε LSJ 1265a ; conj ) SB
[CL 2908]
1 temporal: when
ϩⲟⲧⲓ
[GRL 1590]
*ϩⲟⲧⲓ conj ( conj ) SBLMW
[CL 1797]
ϩⲟⲩⲛⲛⲟⲥ
[GRL 7621]
°ϩⲟⲩⲛⲛⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S
[CL 7349]
1 (ethn.) Hun
ϩⲟⲩⲣⲓⲟⲛ
[GRL 6942]
°ϩⲟⲩⲣⲓⲟⲛ UFC nn ( οὖρος LSJ 1274a ; nn ) S
[CL 5440]
1 fair wind
ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲥ
[GRL 1903]
I ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲥ nn ( ῥάβδος LSJ 1562b ; nn sg fem nom ) SF
[CL 2149]
1 staff, rod
I.A ⲟ ⲛ-*ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲥ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 8035]
1 to be(come) a staff/rod
ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲩⲭⲟⲥ
[GRL 3044]
°*ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲩⲭⲟⲥ nn ( ῥαβδοῦχος LSJ 1563a ; nn sg masc nom ) B
[CL 3433]
1 policeman, enforcer, assistant