dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
4801–4850 of 4995
‹ 95 96 97 98 99 ›
per page
10 | 20 | 50
ϩⲓⲡⲡⲓⲕⲟⲥ
ϩⲟⲣⲁⲙⲁ
ϩⲓⲡⲡⲓⲕⲟⲥ
[GRL 3100]
°ϩⲓⲡⲡⲓⲕⲟⲥ nn ( ἱππικός LSJ 834a ; adj sg masc nom ) SB
[CL 3478]
1 horse-race 2 circus
ϩⲓⲡⲡⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ
[GRL 5313]
°*ϩⲓⲡⲡⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ nn ( ἱππόδρομος LSJ 834b ; nn sg masc nom ) B
[CL 6678]
1 hippodrome, racecourse
ϩⲓⲡⲡⲟⲥ
[GRL 7101]
°*ϩⲓⲡⲡⲟⲥ nn ( ἵππος LSJ 835a ; nn sg masc/fem nom ) S
[CL 5589]
1 horse
ϩⲓⲥⲁⲩⲣⲓⲕⲟⲛ
[GRL 961]
°ϩⲓⲥⲁⲩⲣⲓⲕⲟⲛ nn ( Ἰσαυρικός Bailly 1207a; ; adj sg neut nom ) S
[CL 1122]
1 (ethn.) Isaurian, from Isauria (a people from Asia Minor)
I ϩⲓⲥⲧⲓⲟⲛ; II ⲓⲥⲧⲓⲁ
[GRL 964]
I °ϩⲓⲥⲧⲓⲟⲛ nn ( ἱστίον LSJ 841b ; nn sg neut nom diminutive ) SB
[CL 6065]
1 cloth, hanging
II °*ⲓⲥⲧⲓⲁ nn ( ἰστίον LSJ 841b ; nn pl neut nom/acc diminutive ) B
[CL 7479]
1 cloth, sheet, hangings
I ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲉⲓ; II ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲛ; III ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ
[GRL 5427]
I °*ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲉⲓ vb ( ἱστορέω LSJ 842a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 4432]
1 to explain
II °*ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲛ vb ( ἱστορέω LSJ 842a ; vb pres inf act ) B
[CL 5929]
1 to narrate, relate, report
III ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ vb ( ἱστορίζω LBG 722b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3735]
1 to narrate, relate, report
ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ
[GRL 965]
ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ nn ( ἱστορία LSJ 842a ; nn sg fem nom ) SB
[CL 1125]
1 story, narration, account 1a title of lit. works: history
ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ
[GRL 5426]
ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ nn ( ἱστοριογράφος LSJ 842a ; nn sg masc nom ) S
[CL 4431]
1 historian, chronicler 1a as an epithet: The Historian, Chronicler
ϩⲟⲃⲟⲗⲟⲥ
[GRL 1503]
ϩⲟⲃⲟⲗⲟⲥ nn ( ὀβολός LSJ 1196a ; nn sg masc nom ) SAP
[CL 1713]
1 currency: obol (from ancient Greece)
ϩⲟⲇⲓⲟⲛ
[GRL 7049]
°ϩⲟⲇⲓⲟⲛ nn ( ὅδιος LSJ 1198a ; adj sg neut nom ) S
[CL 5539]
1 traveling provisions
ϩⲟⲇⲟⲥ
[GRL 5975]
°ϩⲟⲇⲟⲥ nn ( ὁδός LSJ 1199a ; nn sg fem nom ) S
[CL 4717]
1 path, way
I ϩⲟⲓⲟⲛ; II ϩⲟⲓⲟⲛ
[GRL 3691]
I °ϩⲟⲓⲟⲛ prep ( οἷος LSJ 1209a ; adj sg neut nom ) S
[CL 4003]
1 like, such as
II ϩⲟⲓⲟⲛ conj ( οἷος LSJ 1209a ; adj sg neut nom ) SL
[CL 4004]
1 just as...
ϩⲟⲓⲥ
[GRL 7366]
°*ϩⲟⲓⲥ n.a. ( pron pl neut dat ) S
[CL 5230]
ϩⲟⲗⲟⲃⲏⲣⲟⲛ
[GRL 1532]
°*ϩⲟⲗⲟⲃⲏⲣⲟⲛ nn ( ὁλόβηρον LSJ 1217a ; nn sg neut nom ) S
[CL 6066]
1 purple dyed (cloak?)
ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲣⲡⲱⲥⲓⲥ
[GRL 7830]
°*ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲣⲡⲱⲥⲓⲥ nn ( ὁλοκάρπωσις LSJ 1217b ; nn sg fem nom ) S
[CL 7895]
1 presentation of a burnt offering
ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ
[GRL 3015]
I °ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ nn ( ὁλοκαύτωμα LSJ 1217b ; nn sg neut nom ) S
[CL 3402]
1 burnt offering
I.A ϣⲱⲡⲉ ⲛ-°ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ vb ( nn sg neut nom ) S
[CL 7949]
1 to be(come) a burnt offering
ϩⲟⲗⲟⲕⲗⲏⲣⲟⲛ
[GRL 7039]
°*ϩⲟⲗⲟⲕⲗⲏⲣⲟⲛ nn ( ὁλόκληρος LSJ 1217b ; adj sg neut nom ) S
[CL 5529]
1 complete, perfect
I ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ; II ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ; III ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ; IV ⲗⲟⲕⲟϫⲓ; V ϩⲟⲗⲟⲕ/; VI ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲛ
[GRL 1535]
I ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ; nn sg masc nom ) SL
[CL 1733]
1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))
II ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ; nn sg neut nom diminutive ) SL
[CL 1734]
1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))
III ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ; nn sg neut nom diminuitive ) S
[CL 1735]
1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))
IV ⲗⲟⲕⲟϫⲓ nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ) SB
[CL 1736]
1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))
V ϩⲟⲗⲟⲕ/ nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ; nn sg masc nom ) S
[CL 5631]
1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))
VI °ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲛ UFC Triad nn ( ὁλοκότ(τ)ινος LSJ Sup 226b ; nn sg masc acc ) S
[CL 6281]
1 currency: holokottinos (designation for the solidus (in Byzantine time), and the dinar (in Arabic time))
I ϩⲟⲗⲟⲛ; II ϩⲟⲗⲱⲥ; III ϩⲟⲗⲱⲥ
[GRL 1536]
I °ϩⲟⲗⲟⲛ nn ( ὅλος LSJ 1218a ; adj sg neut nom ) S
[CL 1737]
1 (gnost.) whole, entirety, everything (generic pl.)
II ϩⲟⲗⲱⲥ adv ( ὅλος LSJ 1218a ; adv ) SBFL
[CL 1738]
1 emphasizing totality: wholly, absolutely, completely 2 emphasizing actuality: altogether, at all, even 3 emphasizing factuality: actually, in fact, really
III ϩⲟⲗⲱⲥ UFC adv ( n.a. )
[CL 1739]
ϩⲟⲗⲟⲥⲏⲣⲓⲕⲟⲛ
[GRL 7220]
*ϩⲟⲗⲟⲥⲏⲣⲓⲕⲟⲛ nn ( ὁλοσηρικός LSJ 1218b ; adj sg neut nom ) S
[CL 3403]
1 silken
ϩⲟⲗⲟⲧⲉⲗⲱⲥ
[GRL 7297]
°ϩⲟⲗⲟⲧⲉⲗⲱⲥ adv ( ὁλοτελῶς Sophocles 803a; ; adv ) L
[CL 5741]
1 quite completely/entirely
ϩⲟⲙⲁⲥ
[GRL 7040]
ⲟ ⲛ-°ϩⲟⲙⲁⲥ vb ( ὁμάς LSJ 1220b ; adj sg masc nom ) S
[CL 5530]
1 to be whole, comprehensive
ϩⲟⲙⲏⲣⲟⲥ
[GRL 1539]
°ϩⲟⲙⲏⲣⲟⲥ nn ( ὅμηρος LSJ 1221b ; nn sg masc nom ) S
[CL 1740]
1 hostage, captive
ϩⲟⲙⲓⲗⲉⲓ
[GRL 3389]
*ϩⲟⲙⲓⲗⲉⲓ vb ( ὁμιλέω LSJ 1222a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3707]
1 to converse, speak 2 (eccl.) to teach, preach
I ϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ; II ϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ
[GRL 2544]
I ϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ nn ( ὁμιλία LSJ 1222a ; nn sg fem nom ) SABP
[CL 2899]
1 speech, word, utterance 1a conversation, discussion 1b discourse, sermon (for purposes of instruction/exhortation) 1c communication (esp. with God, i.e., prayer)
II ϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ nn ( ὁμιλία LSJ 1222a ; nn sg fem nom ) S
[CL 2900]
1 fellow, companion 2 relationship
ϩⲟⲙⲟⲇⲟⲝⲟⲥ
[GRL 6984]
°ϩⲟⲙⲟⲇⲟⲝⲟⲥ nn ( ὁμόδοξος PGL 953a ; adj sg masc nom ) S
[CL 5477]
1 homodox, like-minded
ϩⲟⲙⲟⲓⲁⲍⲉ
[GRL 3313]
°*ϩⲟⲙⲟⲓⲁⲍⲉ vb ( ὁμοιάζω LSJ 1224a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3630]
1 to be like, compare
ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ
[GRL 1541]
*ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ conj ( ὅμοιος LSJ 1224b ; adv ) SABFL
[CL 1742]
1 similarly: likewise, in like manner
ϩⲟⲙⲟⲕⲗⲏⲣⲟⲥ
[GRL 1542]
°*ϩⲟⲙⲟⲕⲗⲏⲣⲟⲥ nn ( ὁμόκληρος LSJ 1225b ; adj sg masc nom ) S
[CL 6661]
1 (having an) equal share
I ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ; II ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ; III ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ; IV ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
[GRL 1543]
I ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ vb ( ὁμολογέω LSJ 1226a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLM
[CL 1743]
1 to profess, claim, state, assure, assert, declare (i.e., an emphatic statement that s.th. is true) 2 to promise, vow, guarantee (i.e., an emphatic statement that s.th. will happen) 3 to acknowledge, advocate, intercede 4 to acknowledge, admit, confess (of sins / s.th. secret/denied/debated) 5 to confess (of religious beliefs) 6 to declare, state, testify, confirm (of leg. claims / guarantees / the contents of a leg. document)
II ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ vb ( ὁμολογέω LSJ 1226a ; vb pres inf act ) B
[CL 1744]
1 to confess (of religious beliefs) 2 to promise, vow, guarantee (i.e., an emphatic statement that s.th. will happen)
III °ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ nn ( ὁμολογέω LSJ 1226a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7175]
1 confession
IV °*ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ UFC vb ( ὁμολογέω LSJ 1226a ; nn sg fem nom ) S
[CL 5948]
1 to declare, state, testify, confirm (of leg. claims / guarantees / the contents of a leg. document)
I ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁ; II ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁⲧⲟⲛ
[GRL 1544]
I °ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁ nn ( ὁμολόγημα LSJ 1226a ; nn sg neut nom ) S
[CL 7034]
1 legal doc.: declaration
II °ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁⲧⲟⲛ UFC nn ( ὁμολόγημα LSJ 1226a ) S
[CL 1745]
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ
[GRL 1545]
I *ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ nn ( ὁμολογητής LSJ 1226b ; nn sg masc nom ) S
[CL 1746]
1 (rel.) confessor (esp. of the Faith) 1a epithet: The Confessor
I.A ⲙⲛⲧ-*ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S
[CL 1747]
1 (rel.) confession (esp. of the Faith)
I.B ⲣ-*ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ vb ( nn sg masc nom ) S
[CL 6299]
1 (rel.) to become a confessor
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
[GRL 1546]
I ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( ὁμολογία LSJ 1226b ; nn sg fem nom ) SBFL
[CL 1748]
1 [leg.] declaration (a type of document) 2 [rel.] profession, confession
I.A ϫⲓ-ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 7759]
1 to accept a declaration
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ
[GRL 3017]
°ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ nn ( ὁμολογουμένως LSJ 1226b ; adv ) S
[CL 6996]
1 confession
ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲉⲓ
[GRL 2545]
°ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲉⲓ vb ( ὁμονοέω LSJ 1226b ; vb 2nd sg pres imperat act ) A
[CL 2901]
1 to live in harmony, act harmoniously
ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲓⲁ
[GRL 1547]
I ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲓⲁ nn ( ὁμόνοια LSJ 1226b ; nn sg fem nom ) SA
[CL 1750]
1 harmony
I.A ⲣ-ⲟⲩ-*ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 1751]
1 to be in harmony/concord
I ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ; II ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ
[GRL 1548]
I ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ nn ( ὁμοούσιος LSJ 1227a ; adj sg masc/fem nom ) SB
[CL 1752]
1 [theol.] consubstantial
I.A ⲟ ⲛ-ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ vb ( ὁμοούσιος LSJ 1227a ; adj sg masc/fem nom ) SB
[CL 7701]
1 [theol.] to be consubstantial
II ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ nn ( ὁμοούσιος LSJ 1227a ; adj sg neut nom ) SF
[CL 1753]
1 [theol.] consubstantial
II.A ⲟ ⲛ-ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ vb ( ὁμοούσιος LSJ 1227a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 7702]
1 [theol.] to be consubstantial
ϩⲟⲙⲟⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
[GRL 3798]
°ϩⲟⲙⲟⲡⲛⲉⲩⲙⲁ nn ( ὁμός LSJ 1227b + πνεῦμα LSJ 1227b ; nn sg masc nom ) S
[CL 4110]
1 fellow spirit (i.e., like-minded individuals)
ϩⲟⲙⲟⲯⲩⲭⲟⲥ
[GRL 5178]
ⲟ ⲛ-°*ϩⲟⲙⲟⲯⲩⲭⲟⲥ vb ( ὁμόψυχος LSJ 1229a ; adj sg masc nom ) S
[CL 4321]
1 to be of one mind, agreeing
ϩⲟⲙⲱⲥ
[GRL 1550]
ϩⲟⲙⲱⲥ adv ( ὁμῶς LSJ 1230a ; conj ) SL
[CL 1754]
1 adversative: nevertheless, all the same, still
ϩⲟⲡⲉⲣ
[GRL 1586]
ϩⲟⲡⲉⲣ conj ( ὅσπερ LSJ 1262a ; conj ) S
[CL 1794]
1 which (by the way), which (however)
ϩⲟⲡⲗⲓⲍⲉ
[GRL 3647]
°ϩⲟⲡⲗⲓⲍⲉ vb ( ὁπλίζω LSJ 1239b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3967]
1 to equip, arm, clad
ϩⲟⲡⲗⲓⲧⲏⲥ
[GRL 5277]
ϩⲟⲡⲗⲓⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom )
[CL 4363]
ϩⲟⲡⲗⲓⲧⲏⲥ
[GRL 5278]
ϩⲟⲡⲗⲓⲧⲏⲥ nn ( ὁπλίτης LSJ 1239b ; nn sg masc nom ) S
[CL 4364]
1 (mil.) hoplite (i.e., a heavily armed soldier) 1a metaph.: warrior (ref.: monks in spiritual struggle)
ϩⲟⲡⲗⲟⲛ
[GRL 2547]
I ϩⲟⲡⲗⲟⲛ nn ( ὅπλον LSJ 1240a ; nn sg neut nom ) SABFLMP
[CL 2902]
1 shield (borne in hand / on arm) 1a arms (specific sort of arms unclear) 2 metaph.: armor, shield
I.A ϥⲁⲓ-ϩⲟⲡⲗⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) B
[CL 2903]
1 armorbearer, (heavily) armed soldier
ϩⲟⲡⲟⲧⲉ
[GRL 1564]
ϩⲟⲡⲟⲧⲉ conj ( ὁπότε LSJ 1241b ; adv ) SL
[CL 1770]
1 conditonal: when (in fact) whereas, when in fact 2 temporal: when 3 explanatory: since, because
ϩⲟⲡⲟⲩ
[GRL 2548]
ϩⲟⲡⲟⲩ conj ( ὅπου LSJ 1241b ; adv ) SA
[CL 2904]
1 when
ϩⲟⲡⲱⲣⲁ
[GRL 1566]
ϩⲟⲡⲱⲣⲁ nn ( ὀπώρα LSJ 1242b ; nn sg fem nom ) SBL
[CL 1771]
1 fruit
ϩⲟⲡⲱⲥ
[GRL 2759]
ϩⲟⲡⲱⲥ conj ( conj ) SBFMV
[CL 3155]
1 in order to, in order that 1a in order not to, in order that not, lest 2 (in order) that 3 so that 4 to (do s.th.)
ϩⲟⲣⲁⲙⲁ
[GRL 2760]
ϩⲟⲣⲁⲙⲁ nn ( ὅραμα LSJ 1244b ; nn sg neut nom ) SBLM
[CL 3156]
1 sight 1a vision, dream (often prophetic or revelatory) 2 appearance, guise, form