Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
1021–1040 of 4995
per page
ⲇⲏⲙⲓⲟⲥ
ⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲁⲣⲓⲟⲥ
ⲇⲏⲙⲓⲟⲥ
[GRL 4804]
ⲇⲏⲙⲓⲟⲥ nn ( δήμιος LSJ 386a ; adj sg masc/fem nom ) SB
[CL 4183]
1 public executioner
I ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲉⲓ; II ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲛ
[GRL 478]
I °ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲉⲓ vb ( δημιουργέω LSJ 386a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL
[CL 593]
1 to craft, make
II °ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲛ vb ( δημιουργέω LSJ 386a ; vb pres inf act ) B
[CL 594]
1 to create, make
ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲁ
[GRL 5715]
ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲁ nn ( δημιουργία LSJ 386a ; nn sg fem nom ) SB
[CL 4584]
1 (rel.) creation (made by trin. God) 1a meton.: workmanship, craftsmanship
I ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲟⲥ; II ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲏ
[GRL 6733]
I °ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲟⲥ nn ( δημιουργικός LSJ 386a ; adj sg masc nom ) S
[CL 7621]
1 creative
II °ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲏ nn ( δημιουργικός LSJ 386a ; adj sg fem nom ) S
[CL 5267]
1 creative
ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
[GRL 479]
I ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ nn ( δημιουργός LSJ 386a ; nn sg masc nom ) SABL
[CL 595]
1 maker, creator, demiurge (i.e., superhuman being )
I.A ϣⲫⲏⲣ-ⲛ-ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) B
[CL 6841]
1 co-creator
I ⲇⲏⲙⲟⲥ; II ⲇⲏⲙⲟⲛ
[GRL 480]
I ⲇⲏⲙⲟⲥ nn ( δῆμος LSJ 386b ; nn sg masc nom ) SB
[CL 596]
1 people 2 crowd, group (of people)
II °ⲇⲏⲙⲟⲛ nn ( δῆμος LSJ 386b ; nn sg masc akk ) S
[CL 6251]
1 (group of) people, crowd
I ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ; II ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ; III ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ; IV ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ; V ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ
[GRL 482]
II.A.1 ϯ ⲛ-ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ vb ( adj sg neut nom ) S
[CL 6288]
1 to pay the dêmosion-tax
I ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ nn ( δημόσιος LSJ 387a ; adj sg masc nom ) S
[CL 597]
1 a tax, the dêmosion-tax (often specifically ref.: tax on land) 2 any public employee/clerk
II ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ nn ( δημόσιος LSJ 387a ; adj sg neut nom ) SBF
[CL 598]
1 public, (affairs) of the public/state/ government 2 public bath 3 a kind of tax, the dêmosion tax (often specifically ref.: tax on land) 3a metaph.: profit (ref.: spiritual gain)
II.A.2 ϯ(-ⲙ-)ⲡ⸗ *ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ vb ( adj sg neut nom ) SF
[CL 6287]
1 to pay the dêmosion-tax
II.C ⲁⲧ-*ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) S
[CL 599]
1 tax-free, exempt from the dêmosion-tax
III °*ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ nn ( δημόσιος LSJ 387a ; adj pl neut nom ) F
[CL 6448]
1 a kind of tax, the dêmosion-tax (often specifically ref.: t ax on land)
IV ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ adv ( δημόσιος LSJ 387a ; adj sg fem dat ) SB
[CL 601]
1 publicly, in the open, for all to see
IV.A ⲛ-ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ adv ( adj sg fem dat ) B
[CL 7229]
1 publicly
V °ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ n.a. ( adj sg fem nom ) M
[CL 6447]
ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲩ
[GRL 3444]
*ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲩ vb ( δημοσιόω LSJ 387a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3756]
1 to make public, announce 2 to register in public record
ⲇⲏⲙⲟⲧⲏⲥ
[GRL 483]
°*ⲇⲏⲙⲟⲧⲏⲥ nn ( δημότης Sophocles 356b; ; nn sg masc nom ) S
[CL 602]
1 townsman, citizen 2 artist
I ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲥ; II ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ
[GRL 2679]
I °*ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( δηνάριος Preisigke 1:341 ; nn sg masc nom ) S
[CL 7635]
1 currency: denarius (i.e., Roman silver coin)
II ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( δηνάριον LSJ 388a ; nn sg neut nom ) SM
[CL 3058]
1 currency: denarius (i.e., Roman silver coin)
ⲇⲏⲫⲉⲛⲇⲉⲩⲉ
[GRL 484]
°*ⲇⲏⲫⲉⲛⲇⲉⲩⲉ vb ( δηφενδεύω Sophocles 356b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 603]
1 [leg.] to defend
ⲇⲓⲁ
[GRL 6444]
ⲇⲓⲁ n.a. ( διά LSJ 388b ; prep ) S
[CL 4993]
ⲇⲓⲁⲃⲁⲑⲣⲁ
[GRL 4809]
°ⲇⲓⲁⲃⲁⲑⲣⲁ nn ( διαβάθρα LSJ 389b ; nn sg fem nom ) S
[CL 4184]
1 gangway, ladder
I ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ; II ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲓⲛ
[GRL 2680]
I ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ vb ( διαβάλλω LSJ 389b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SM
[CL 3059]
1 to slander
II °*ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲓⲛ vb ( διαβάλλω LSJ 389b ; vb pres inf act ) B
[CL 7681]
1 to slander
ⲇⲓⲁⲃⲁⲥⲓⲥ
[GRL 3618]
°ⲇⲓⲁⲃⲁⲥⲓⲥ nn ( διάβασις LSJ 390a ; nn sg fem nom ) S
[CL 3941]
1 crossing, transition
ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ
[GRL 2477]
ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ nn ( διαβολή LSJ 390b ; nn sg fem nom ) SAP
[CL 2810]
1 slander, discredit
ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲁ
[GRL 7530]
°ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲁ nn ( διαβολία LSJ 390b ; nn sg fem nom ) S
[CL 6985]
1 evil, devilish
ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲛ
[GRL 486]
ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲛ nn ( διαβολικός PGL 344b; ; adj sg neut nom ) SF
[CL 604]
1 diabolical
ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
[GRL 7161]
I ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ nn ( διάβολος LSJ 390b ; adj sg masc/fem nom ) SABFLMVW
[CL 605]
1 devil (i.e., Satan, Lucifer as highest ranking demon) 2 demon (i.e., being of lesser in rank than Satan/Lucifer)
I.A ⲣ-ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S
[CL 607]
1 to be(come) a devil
I.B ⲙⲛⲧ-ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S
[CL 606]
1 malice, slander
ⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲁⲣⲓⲟⲥ
[GRL 488]
°*ⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( διαγραφάριος LSJ 391b ; nn sg masc nom ) S
[CL 6202]
1 office: poll-tax-collector