Greek Loanwords in Coptic - Online

1 light, slight

1 currency: lepton, small copper coin

1 gossip, scandal

1 (ethn.) Levite, descendant of Levi* (*founder of one of the 12 israelite tribes; generic pl.) 1a as an epithet: the Levite

1 title of a literary work: (Book of) Leviticus (biblical)

1 (bot.) (white) poplar

1 white, bright

1 white, bright

1 white, bright

1 to bleach

1 to wear white garments

1 to dress in white garments

1 [med.] disease-name: leukoma (manifested by a scar on the cornea)

1 to suffer from leukoma

1 (astr.) Leo

1 message, oracle (in texts of the Old Testament) 2 profit, gain

1 gang of robbers

1 robber 1a metaph.: (ref.: malevolent supernatural being)

1 fellow robber/thief

1 robber

1 incense, frankincense 2 incense tree

1 frankincense

1 document

1 to give (a) petition, petition

1 (bot.) lovage (?)

1 freedperson (s.o. who have been released from slavery)

1 (ethn.) Libyan, inhabitant of Libya* (*region of the west bank of the Nile; e.g., generic pl.)

1 a light, swift vessel, felucca (such as was used by the Λιβυρνοί, hence the name)

1 lynx

1 (min.) ligurium (a precious stone)

1 (min.) ligure (a precious stone)

1 (min.) ligure (a precious stone)

1 Stone's Throw, the Lithazomenon (location outside of Alexandria)

1 litharge, lead monoxide

1 litharge, lead monoxide

1 litharge, lead monoxide

1 name: The Stone Pavement (ref.: place of the judgment seat of Pontius Pilate)

1 stone

1 cradle

1 metrology: liknon, basket (measurement unit for money, probably in form of a vessel) 1a X liknon (i.e., in the amount worth X liknon)

1 liknon (a coin) 2 X liknon (i.e., an amount worth X liknon (a measurement unit for money, probably in form of a vessel))

1 half a liknon (a coin) 2 half-liknon (i.e., an amount worth X half-liknon (measurement unit for money, probably in form of a vessel))

1 harbor, port 1a metaph.: harbor, (safe) haven (ref. e.g., (a kind of fate in) death)

1 border, frontier

1 rest, remainder

1 pool, lake

1 hunger, famine

1 of linen

1 simple, unadorned

1 metrology: pound (= 327.45g ; also a capacity measure)

1 lobe 1a lobe (of the ear) 1b lobe (of the liver)

1 account

1 to consider, take stock / into account, realize 2 to recite, pronounce (in mag. texts)

1 reasonable, rational

1 contemplation

1 reasonable, rational 2 spiritual

1 reason, intellect 2 spiritual (i.e., the rationality to believe in God)

1

1 (oracular) breastplate (worn by the Jewish High Priest)

1 thought 1a as a title of a lit. work: Logismoi/Thoughts (by Evagrius Ponticus ) 2 reason 2a reasoning 3 plan, design 4 calculation

1 epithet: logistês (an office, corresponding to the lat. curator rei publicae (an imperial commissioner and inspector of accounts))

1 (gnost.) begotten by the logos/word (term for the elect)

1 to write, inscribe

1 scribe

1 office: accountant, logothete (of high rank) 2 auditor

1 word, saying, speech, declaration 1a (theol.) meton.: the Word (ref.: the Holy Scripture) 1a1 message (i.e. the content of a (biblical) text) 1b (mag.) as introduction of spells: (pronounce the) formula (injunction to pronounce formula, whether already understood or about to be given) 2 (theol.) Logos, Word (i.e., divine reason, thought, discourse) 2a (gnost.) personified: Logos, Word (ref.: benevolent celestial hypostasis; an aeon) 2b (theol.) anton.: the Logos, Word (ref.: preincarnate Son of God; incarnate in the person of Jesus of Nazareth) 3 discourse, account, discussion 3a title of a lit. work: discourse, treatise 4 sermon, homily 4a title of a lit. work: sermon, homily 5 prophecy, oracle, revelation (from God to humanity) 6 promise 6a (leg.) as a legal doc.: promise, protection writ (ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ-ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ or similar documents) 7 (phil.) reason, rational thought (which is lat. ratio) 8 of arithmetic 9 [acc.] legal doc.: account, reckoning 9a amount, sum 9b worth, value (put on a person or thing)

1 to receive a promise

1 to give/render (an) account 2 to (give a) promise

1 to hold accountable

1 without a letter of protection

1 disregard, thoughtlessness

1 speech-loving

1 reason

1 spear, lance (e.g., the Lance of Longinus used at the crucifixion)

1 to pierce, stab, impale (e.g., with a spear)