Greek Loanwords in Coptic

ⲇⲁⲡⲁⲛⲓⲍⲉ

[GRL 7266]

°ⲇⲁⲡⲁⲛⲓⲍⲉ vb ( δαπανίζω Montanari 455a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 568]

1 to spend

ⲇⲁⲥⲩ

[GRL 3715]

°ⲇⲁⲥⲩ nn ( δασύς LSJ 370b ; adj sg neut nom ) L

[CL 4029]

1 (ling.) aspirated (ref.: consonant)

ⲇⲁⲥⲩⲡⲟⲩⲥ

[GRL 7631]

°ⲇⲁⲥⲩⲡⲟⲩⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 7373]

1 hare (lit. "rough-foot")

ⲇⲁⲫⲛⲁⲧⲓⲟⲛ

[GRL 456]

°*ⲇⲁⲫⲛⲁⲧⲓⲟⲛ nn ( δαφνάτον LBG 340a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6104]

1 wine of sweet bay

I ⲇⲁⲫⲛⲏ; II ⲇⲁⲃⲛⲏⲥ

[GRL 457]

I °*ⲇⲁⲫⲛⲏ nn ( δάφνη LSJ 371a ; nn sg fem nom ) S

[CL 571]

1 sweet bay, laurel

II °*ⲇⲁⲃⲛⲏⲥ nn ( δάφνη LSJ 371a ; nn sg fem gen ) S

[CL 5644]

1 (bot.) sweet bay

ⲇⲉ

[GRL 458]

ⲇⲉ part ( δέ LSJ 371b ) SABFLMPVW

[CL 572]

1 narratival: and, so, then, for, now, again, meanwhile (marking shift in narrative, or change in subject) 2 adversative: but, on the other hand, nonetheless, rather, on the contrary, however 3 emphatic: especially, in particular, even, in fact, indeed, you see, actually 4 enumeratively: and: ... (marking a list or set ) 5 explanatory: for, as (where γάρ would be expected)

ⲇⲉⲇⲉⲥⲓⲥ

[GRL 3130]

°*ⲇⲉⲇⲉⲥⲓⲥ ^UFC nn ( δέσις LSJ 380a ; nn sg fem nom ) S

[CL 6210]

1 bond, binding

ⲇⲉⲏⲥⲓⲥ

[GRL 6080]

°ⲇⲉⲏⲥⲓⲥ nn ( δέησις LSJ 372a ; nn sg fem nom ) SL

[CL 7106]

1 entreaty, petition

ⲇⲉⲓⲅⲙⲁ

[GRL 6891]

°*ⲇⲉⲓⲅⲙⲁ nn ( δεῖγμα LSJ 372b ; nn sg neut nom ) L

[CL 5398]

1 sample

I ⲇⲉⲓⲛⲁ; II ⲇⲉⲓⲛⲟⲥ

[GRL 2676]

I *ⲇⲉⲓⲛⲁ nn ( δεῖνα LSJ 374a ; nn sg masc nom ) SFM

[CL 3055]

1 NN, so-and-so

II ⲇⲉⲓⲛⲟⲥ nn ( nn sg masc gen ) SF

[CL 3056]

ⲇⲉⲓⲝⲟⲛ

[GRL 7181]

°ⲇⲉⲓⲝⲟⲛ vb ( δείκνυμι LSJ 373b ; vb 2nd sg aor imperat ) S

[CL 574]

1 to explain, show

ⲇⲉⲓⲡⲛⲉⲓ

[GRL 7182]

°*ⲇⲉⲓⲡⲛⲉⲓ vb ( δειπνέω LSJ 375a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 4608]

1 to dine, feast

ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ

[GRL 460]

ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ nn ( δεῖπνον LSJ 375a ; nn sg neut nom ) SABFLM

[CL 575]

1 meal, dinner, supper, banquet 1a (theol.) fig.: meal, dinner, supper, banquet (spiritual; in honor of saints etc., in encomia)

ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ

[GRL 2866]

ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ nn ( δεκανός LSJ 376a ; nn sg masc nom ) SF

[CL 3262]

1 (rel.) decan (celestial superhuman being)

I ⲇⲉⲕⲁⲥ; II ⲇⲉⲕⲁ

[GRL 462]

I ⲇⲉⲕⲁⲥ nn ( δεκάς LSJ 376b ; nn sg fem nom ) S

[CL 576]

1 (gnost.) decad, group/set of ten (e.g., heavens, primordial entities)

II °ⲇⲉⲕⲁ nn ( δεκάς LSJ 376b ; nn sg fem voc ) SL

[CL 577]

1 (gnost.) decad, group/set of ten (e.g., primordial entities)

I ⲇⲉⲕⲁⲧⲏ; II ⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ

[GRL 6473]

I °ⲇⲉⲕⲁⲧⲏ nn ( δέκατος LSJ 377a ; adj sg fem nom ) S

[CL 5006]

1 tenth

II ⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ nn ( δέκατος LSJ 377a ; adj sg fem gen ) S

[CL 5007]

ⲇⲉⲕⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ

[GRL 7546]

°ⲇⲉⲕⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ nn ( Δεκέμβριος LSJ Sup 84a ; adj sg masc nom ) S

[CL 7020]

1 December

ⲇⲉⲕⲟⲩⲣⲓⲱⲛ

[GRL 4798]

*ⲇⲉⲕⲟⲩⲣⲓⲱⲛ nn ( δεκουρίων LSJ Sup 84a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4182]

1 decurion (a military rank)

ⲇⲉⲗⲧⲁ

[GRL 7026]

ⲇⲉⲗⲧⲁ nn ( δέλτα LSJ 377b; ; nn irreg neut indeclform ) S

[CL 5516]

1 delta (letter of the Greek alphabet)

ⲇⲉⲗⲫⲓⲛⲟⲥ

[GRL 5918]

°*ⲇⲉⲗⲫⲓⲛⲟⲥ nn ( δελφίς LSJ 377b ; nn sg masc gen ) B

[CL 7057]

1 dolphin

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning