Greek Loanwords in Coptic

ⲁⲫⲁⲛⲓⲥⲙⲟⲥ

[GRL 5870]

°ⲁⲫⲁⲛⲓⲥⲙⲟⲥ nn ( ἀφανισμός LSJ 286b ; nn sg masc nom ) B

[CL 4653]

1 extermination, destruction

ⲁⲫⲉⲇⲣⲱⲛ

[GRL 2655]

°ⲁⲫⲉⲇⲣⲱⲛ nn ( ἀφεδρών LSJ 287b ; nn sg masc nom ) M

[CL 3030]

1 toilet, latrine

ⲁⲫⲉⲗⲏⲥ

[GRL 6016]

°*ⲁⲫⲉⲗⲏⲥ nn ( ἀφελής LSJ 287b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 4757]

1 simple, uncomplicated, uneducated

ⲁⲫⲉⲗⲡⲓⲍⲉ

[GRL 2457]

°ⲁⲫⲉⲗⲡⲓⲍⲉ vb ( ἀπελπίζω LSJ 185a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SA

[CL 2784]

1 to be without hope, to despair

ⲁⲫⲏⲗⲓⲝ

[GRL 343]

°ⲁⲫⲏⲗⲓⲝ nn ( ἀφῆλιξ LSJ 289a ; nn sg masc/fem nom ) S

[CL 462]

1 one in old age, elderly one

ⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ

[GRL 3521]

ⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ nn ( ἀφθαρσία LSJ 289a ; nn sg fem nom ) S

[CL 3836]

1 immortality, imperishability 1a (gnost.) personified: immortality, imperishability (ref.: benevolent celestial being, an aeon) 1b (gnost.) as a name: immortality, imperishability (ref.: an aeon)

I ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ; II ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ

[GRL 3286]

I ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ nn ( ἄφθαρτος LSJ 289a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3595]

1 (theol.) personified: uncorruptible, immortal one (ref.: e.g., divine transcendent character) 2 innocent 3 (med.) pure

II ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ nn ( ἄφθαρτος LSJ 289a ; adj sg neut nom ) SB

[CL 3596]

1 (gnost.) uncorruptible, immortal

ⲁⲫⲑⲟⲛⲟⲥ

[GRL 3674]

ⲁⲫⲑⲟⲛⲟⲥ nn ( ἄφθονος LSJ 289b ; adj sg masc/fem nom ) L

[CL 3986]

1 (theol.) generosity, goodwill (of God)

I ⲁⲫⲑⲟⲣⲟⲥ; II ⲁⲫⲑⲟⲣⲟⲛ

[GRL 5526]

I °ⲁⲫⲑⲟⲣⲟⲥ nn ( ἄφθορος LSJ 289b ; adj sg masc/fem nom ) SL

[CL 4475]

1 uncorrupted, pure (i.e., still a virgin and thus ritually pure)

I.A ϣⲃⲏⲣ-°ⲁⲫⲑⲟⲣⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) L

[CL 4476]

1 fellow uncorrupted, fellow faithful

II °ⲁⲫⲑⲟⲣⲟⲛ nn ( ἄφθορος LSJ 289b ; adj sg neut nom ) S

[CL 4477]

1 uncorrupted, pure (?)

ⲁⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲏⲧⲟⲛ

[GRL 344]

°ⲁⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲏⲧⲟⲛ nn ( ἀφιλοκάλητος LSJ 290b ; adj sg neut nom ) S

[CL 463]

1 unworked (i.e., in rough condition)

ⲁⲫⲟⲣⲓⲁ

[GRL 3440]

°ⲁⲫⲟⲣⲓⲁ nn ( ἀφορία LSJ 292a ; nn sg fem nom ) S

[CL 6282]

1 dearth

ⲁⲫⲟⲣⲓⲍⲉ

[GRL 345]

ⲁⲫⲟⲣⲓⲍⲉ vb ( ἀφορίζω LSJ 292a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 464]

1 (eccl.) to excommunicate

ⲁⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲁ

[GRL 7698]

°*ⲁⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲁ ^UFC nn ( ἀφόρισμα LSJ 292b ; nn sg neut nom ) B

[CL 7488]

1 (bibl.) that which is set apart (as an offering to God)

ⲁⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲟⲥ

[GRL 346]

ⲁⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲟⲥ nn ( ἀφορισμός LSJ 292b ; nn sg masc nom ) S

[CL 465]

1 (eccl.) excommunication

I ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ; II ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ

[GRL 347]

I ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ nn ( ἀφορμή LSJ 292b ; nn sg fem nom ) SLM

[CL 466]

1 opportunity, occasion 2 starting point, point of departure 3 pretext 4 (phil.) inclination, aptitude 5 resource(s)

I.A ϯ-ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ vb ( nn sg fem nom ) SAP

[CL 467]

1 to give cause/occasion

II ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ nn ( ἀφορμή LSJ 292b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 469]

1 intervention, mediation, instigation, incitement 2 water release (through the opening of a sluice)

ⲁⲫⲣⲏⲇⲱⲛⲓⲁ

[GRL 6120]

°ⲁⲫⲣⲏⲇⲱⲛⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 4791]

1 (gnost.) Aphredonia (?) (aeonic quality or region)

ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ

[GRL 6371]

ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ nn ( Ἀφροδίτη LSJ 293b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4943]

1 Aphrodite (the Greek goddess)

ⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲧⲣⲟⲛ

[GRL 349]

°*ⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲧⲣⲟⲛ nn ( ἀφρόνιτρον LSJ 293b ; nn sg neut nom ) S

[CL 470]

1 (med.) native sodium carbonate; natron foam

ⲁⲫⲩⲏⲥ

[GRL 350]

°ⲁⲫⲩⲏⲥ nn ( ἀφυής LSJ 294a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 471]

1 fool, dullard

ⲁⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ

[GRL 351]

°ⲁⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ nn ( ἀχαριστία LSJ 295b ; nn sg fem nom ) S

[CL 472]

1 ungrateful, of ingratitude/ungratefulness

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning