dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
701–720 of 4995
‹ 34 35 36 37 38 ›
per page
10 | 20 | 50
ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ
ⲁⲫⲁⲓⲣⲉⲙⲁ
I ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ; II ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ
[GRL 338]
I ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ vb non-caus ( αὐξάνω LSJ 277b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAM
[CL 455]
1 to grow (e.g., of plants, animals or abstracts) 1a to grow up, to raise (of children)
II ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ vb caus ( αὐξάνω LSJ 277b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SFM
[CL 456]
1 to let/make grow 2 to increase (in number), multiply 3 to strengthen
ⲁⲩⲝⲏⲥⲓⲥ
[GRL 2921]
*ⲁⲩⲝⲏⲥⲓⲥ nn ( αὔξησις LSJ 277b ; nn sg fem nom ) SF
[CL 3318]
1 growth, increase
ⲁⲩⲥⲧⲏⲣⲟⲥ
[GRL 2922]
I °ⲁⲩⲥⲧⲏⲣⲟⲥ nn ( αὐστηρός LSJ 278b ; adj sg masc nom ) S
[CL 6047]
1 harsh, rough, bitter (to describe persons)
I.A ⲙⲛⲧ-°ⲁⲩⲥⲧⲏⲣⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S
[CL 3320]
1 severity, ruthlessness, austerity
I ⲁⲩⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲟⲥ; II ⲁⲩⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲟⲛ
[GRL 3675]
I ⲁⲩⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲟⲥ nn ( αὐτεξούσιος LSJ 279a ; adj sg masc/fem nom ) SL
[CL 3987]
1 (phil.) independent, self-determinated, autonomous, free
I.A ⲙⲛⲧ-ⲁⲩⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) L
[CL 3988]
1 (phil.) independence, self-determination, autonomy, freedom
II ⲁⲩⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲟⲛ nn ( αὐτεξούσιος LSJ 279a ; adj sg neut nom ) S
[CL 3989]
1 (phil.) self-determination, free will, autonomy
ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ
[GRL 3609]
ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ nn ( αὐτογενέτωρ LSJ 279b ; nn sg masc nom ) S
[CL 3934]
1 (gnost.) epithet: the self-producer (ref.: benevolent superhuman being)
I ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ; II ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲥ; III ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲛ
[GRL 3285]
I ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ nn ( αὐτογενής LSJ 279b ; adj sg masc/fem nom ) SL
[CL 3594]
1 (gnost.) personified: self-begotten / generated one (ref.: benevolent superhuman being, usually an aeon) 1a (gnost.) as a name: self-begotten / generated one (of divine beings)
II °ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲥ UFC nn ( αὐτογενής LSJ 279b ; adj sg masc nom ) S
[CL 4096]
1 (gnost.) personified: self-generated one (ref.: divine transcendent character)
III °ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲛ UFC nn ( αὐτογενής LSJ 279b ; adj sg neut nom ) S
[CL 4097]
1 (gnost.) personified: self-generated, self-begotten one (ref.: divine transcendent character)
ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ
[GRL 7247]
ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ nn ( αὐτογένητος LSJ 279b ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 5701]
1 (gnost.) self-generated
ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ
[GRL 3587]
ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ nn ( αὐτογέννητος LSJ 279b ; adj sg masc/fem nom ) SL
[CL 3915]
1 (gnost.) self-generated 1a (gnost.) personified: self-generated one (ref.: divine being)
ⲁⲩⲧⲟⲇⲟⲝⲁⲥⲧⲟⲥ
[GRL 6119]
°ⲁⲩⲧⲟⲇⲟⲝⲁⲥⲧⲟⲥ nn ( αὐτός LSJ 282a + δοξαστός LSJ 444b ; ; adj sg masc nom ) S
[CL 4790]
1 name: self-glorified, absolutely/essentially glorious (of an aeon)
ⲁⲩⲧⲟⲑⲉⲗⲏⲧⲟⲥ
[GRL 6450]
°ⲁⲩⲧⲟⲑⲉⲗⲏⲧⲟⲥ nn ( αὐτοθέλητος PGL 269b ; adj sg masc nom ) S
[CL 4994]
1 (gnost.) self-willed
ⲁⲩⲧⲟⲕⲓⲛⲏⲧⲟⲛ
[GRL 339]
°ⲁⲩⲧⲟⲕⲓⲛⲏⲧⲟⲛ nn ( αὐτοκίνητος LSJ 280b ; adj sg neut nom ) S
[CL 6387]
1 self-moving, auto-mobile (property) (i.e., livestock; in leg. texts)
ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
[GRL 340]
ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ nn ( αὐτοκράτωρ LSJ 280b ; nn sg masc/fem nom ) SB
[CL 457]
1 absolute ruler, plenipotentiary 1a as a title: emperor (of the Roman empire; rendering lat. imperator)
ⲁⲩⲧⲟⲕⲧⲓⲥⲧⲟⲥ
[GRL 3611]
°ⲁⲩⲧⲟⲕⲧⲓⲥⲧⲟⲥ nn ( αὐτόκτιστος PGL 270b ; adj sg masc nom ) S
[CL 3935]
1 self-originated, self-created (divine transcendent character)
ⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ
[GRL 3612]
ⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ nn ( αὐτοπάτωρ LSJ 281b ; nn sg masc nom ) S
[CL 3936]
1 (gnost.) father of oneself, self-fathering one (benevolent superhuman being)
I ⲁⲩⲧⲟⲥ; II ⲁⲩⲧⲟ; III ⲁⲩⲧⲟⲩ
[GRL 341]
I ⲁⲩⲧⲟⲥ nn
[CL 458]
II °ⲁⲩⲧⲟ nn ( nn m. sg. dat. ) S
[CL 459]
III °ⲁⲩⲧⲟⲩ n.a. ( gen. ) S
[CL 460]
ⲁⲩⲧⲟⲧⲉⲗⲏⲥ
[GRL 3760]
°ⲁⲩⲧⲟⲧⲉⲗⲏⲥ nn ( αὐτοτελής LSJ 283b ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 4069]
1 (gnost.) self-complete
ⲁⲩⲧⲟⲩ
[GRL 4739]
ⲁⲩⲧⲟⲩ n.a. ( adv ) S
[CL 4157]
ⲁⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ
[GRL 342]
°ⲁⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ vb ( αὐτουργέω LSJ 283b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 461]
1 to work with one's own hands (for a landowner)
ⲁⲩⲧⲟⲫⲩⲏⲥ
[GRL 3613]
ⲁⲩⲧⲟⲫⲩⲏⲥ nn ( αὐτοφυής LSJ 284a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 3937]
1 (gnost.) self-grown (divine transcendent character)
ⲁⲫⲁⲓⲣⲉⲙⲁ
[GRL 7689]
°*ⲁⲫⲁⲓⲣⲉⲙⲁ nn ( ἀφαίρεμα LSJ 285b ; nn sg neut nom ) B
[CL 7474]
1 the choice part which is set apart/deducted in advance (as an offering to God)