Greek Loanwords in Coptic

ⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲛⲓⲟⲛ

[GRL 312]

°*ⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲛⲓⲟⲛ nn ( ἀσκαλώνιον PGL 243b; ; nn sg neut nom ) BL

[CL 426]

1 Ascalonion jar (i.e., storage-container)

I ⲁⲥⲕⲉⲓ; II ⲁⲥⲕⲓⲛ

[GRL 313]

I ⲁⲥⲕⲉⲓ vb ( ἀσκέω LSJ 257a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 427]

1 (mon.) to practice self-discipline/asceticism

I.A ⲣ-ⲁⲥⲕⲉⲓ vb ( vb 2nd sg pres imperat act ) L

[CL 7712]

1 (mon.) to practice self-discipline/asceticism

II °ⲁⲥⲕⲓⲛ vb ( vb pres inf act ) B

[CL 428]

ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ

[GRL 2862]

ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ nn ( ἄσκησις LSJ 257b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 3259]

1 ascetic exercise, asceticism

ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ

[GRL 314]

ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ nn ( ἀσκητής LSJ 257b ; nn sg masc nom ) SB

[CL 429]

1 ascete, hermit

ⲁⲥⲕⲏⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 6170]

ⲁⲥⲕⲏⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( ἀσκητικός LSJ 257b ; adj sg neut nom ) S

[CL 4831]

1 ascetic 1a as a title of a lit. work: Asceticon

I ⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ; II ⲁⲥⲕⲟⲡⲱⲥ

[GRL 316]

I °ⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ nn ( ἄσκοπος LSJ 258a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 430]

1 inconsiderate, heedless

II °ⲁⲥⲕⲟⲡⲱⲥ adv ( ἄσκοπος LSJ 258a ; adv ) S

[CL 5188]

1 heedlessly

ⲁⲥⲕⲟⲥ

[GRL 317]

ⲁⲥⲕⲟⲥ nn ( ἀσκός LSJ 258a ; nn sg masc nom ) SM

[CL 431]

1 wine-skin

ⲁⲥⲟⲫⲟⲛ

[GRL 5700]

°ⲁⲥⲟⲫⲟⲛ nn ( ἄσοφος LSJ 258b ; adj sg neut nom ) S

[CL 4573]

1 unwise

I ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ; II ⲁⲥⲡⲁⲍⲓⲛ; III ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ

[GRL 318]

I ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ vb ( ἀσπάζομαι LSJ 258b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLM

[CL 432]

1 to embrace, kiss, greet, welcome, pay reverence/respect, worship (e.g., in letters; often unclear whether purely metaph. (cf. ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ))

II °*ⲁⲥⲡⲁⲍⲓⲛ vb ( ἀσπάζομαι LSJ 258b ; vb pres inf act ) F

[CL 7855]

1 to embrace, kiss, greet, welcome, pay reverence/respect, worship (e.g., in letters)

III *ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ vb ( ἀσπάζομαι LSJ 258b ; vb pres inf mp ) B

[CL 433]

1 to embrace, kiss, greet, welcome, pay reverence/respect, worship

ⲁⲥⲡⲁⲗⲁⲑⲟⲥ

[GRL 6257]

°*ⲁⲥⲡⲁⲗⲁⲑⲟⲥ nn ( ἀσπάλαθος LSJ 259a ; nn sg masc/fem nom ) S

[CL 4884]

1 camel's-thorn (a spice/scent)

ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ

[GRL 319]

ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ nn ( ἀσπασμός LSJ 259a ; nn sg masc nom ) SLM

[CL 434]

1 greeting, embrace 2 (liturg.) kiss (i.e., the kiss of peace) 3 (liturg.) name: aspasmos (type of song)

ⲁⲥⲡⲓⲇⲓⲥⲕⲟⲥ

[GRL 7682]

°ⲁⲥⲡⲓⲇⲓⲥⲕⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 7465]

1 small shield (decorative element of priest's garment)

ⲁⲥⲡⲣⲟⲛ

[GRL 320]

°ⲁⲥⲡⲣⲟⲛ nn ( ἄσπρος LSJ 260a ; adj sg neut nom ) S

[CL 5773]

1 white (of wine)

ⲁⲥⲥⲁⲣⲓⲟⲛ

[GRL 2653]

°ⲁⲥⲥⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( ἀσσάριον LSJ 260a ; nn sg neut nom ) SM

[CL 3028]

1 currency: as, assarion, penny (i.e., a Roman copper coin, worth 1/16th of a denarius)

ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ

[GRL 4694]

ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ nn ( Ἀσσύριος LSJ 260a ; adj sg masc nom ) SAM

[CL 4125]

1 (ethn.) Assyrian, inhabitant of Assyria (e.g., generic pl.)

ⲁⲥⲧⲁⲣⲧⲏ

[GRL 7861]

°ⲁⲥⲧⲁⲣⲧⲏ nn

[CL 8043]

1 Astarte (the Phoenician goddess)

ⲁⲥⲧⲉⲓⲟⲥ

[GRL 2916]

I *ⲁⲥⲧⲉⲓⲟⲥ nn ( ἀστεῖος LSJ 260b ; adj sg masc nom ) SBF

[CL 3310]

1 graceful, handsome, charming, beautiful

I.A ⲙⲛⲧ-*ⲁⲥⲧⲉⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 3311]

1 beauty, elegance

I ⲁⲥⲧⲏⲣ; II ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 3283]

I °ⲁⲥⲧⲏⲣ nn ( ἀστήρ LSJ 261b ; nn sg masc nom ) S

[CL 3592]

1 star

II °ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( ἀστήρ LSJ 261b ; nn sg neut nom diminutive )

[CL 8011]

1 star

ⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 7884]

°*ⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( ; ἀστικός Preisigke 3:230b ; adj sg neut nom )

[CL 8079]

1 (estate/tax?) of the city

ⲁⲥⲧⲣⲁⲡⲏ

[GRL 5833]

°*ⲁⲥⲧⲣⲁⲡⲏ nn ( ἀστραπή LSJ 262b ; nn sg fem nom ) S

[CL 7293]

1 lightning

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning