Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
2821–2830 of 4995
per page
ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ
ⲛⲓⲛⲉⲩⲓⲧⲏⲥ
I ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ; II ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ; III ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ
[GRL 1470]
I ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ vb ( νηστεύω LSJ 1175a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLM
[CL 1668]
1 to fast 2 to abstain, refrain
I.A ϭⲓⲛ-ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1669]
1 manner/way of fasting
II ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ vb ( νηστεύω LSJ 1175a ; vb pres inf act ) B
[CL 1671]
1 to fast
III ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ nn ( νηστεύω LSJ 1175a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1670]
1 fasting
I ⲛⲏⲫⲉ; II ⲛⲏⲫⲉ; III ⲛⲏⲫⲓⲛ; IV ⲛⲏⲫⲓⲛ
[GRL 1471]
I ⲛⲏⲫⲉ vb non-caus ( νήφω LSJ 1175b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAL
[CL 1672]
1 to be(come) sober//focused/attentive, wake up, recover, come to one's senses
I.A ⲣⲉϥ-ⲛⲏⲫⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1673]
1 one who is sober/focused/attentive
II ⲛⲏⲫⲉ vb caus ( νήφω LSJ 1175b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1674]
1 to make sober/attentive, wake up
III °*ⲛⲏⲫⲓⲛ vb non-caus ( νήφω LSJ 1175b ; vb pres inf act ) B
[CL 5928]
1 to be(come) sober//focused/attentive, wake up, recover, come to one's senses
IV °ⲛⲏⲫⲓⲛ vb caus ( νήφω LSJ 1175b ; vb pres inf act ) B
[CL 7763]
1 to make sober/attentive, wake up
ⲛⲏⲯⲓⲥ
[GRL 3311]
°ⲛⲏⲯⲓⲥ nn ( νῆψις LSJ 1175b ; nn sg fem nom ) SB
[CL 3625]
1 sobriety
ⲛⲓⲕⲁⲥⲑⲁⲓ
[GRL 1472]
°*ⲛⲓⲕⲁⲥⲑⲁⲓ vb ( νικάω LSJ 1176a ; vb pres inf mp ) S
[CL 1675]
1 to be victorious, conquer
I ⲛⲓⲕⲏ; II ⲛⲓⲕⲓⲟⲛ
[GRL 3466]
I °ⲛⲓⲕⲏ nn ( νίκη LSJ 1176b ; nn sg fem nom ) SF
[CL 3781]
1 victory
II °ⲛⲓⲕⲓⲟⲛ nn ( νίκη LSJ 1176b ; nn sg fem nom diminuitive ) S
[CL 3782]
1 victory (of Christ)
ⲛⲓⲕⲏⲥⲓⲥ
[GRL 6408]
°*ⲛⲓⲕⲏⲥⲓⲥ nn ( νίκησις LBG 1080b ; nn sg fem nom ) S
[CL 4972]
1 victory
ⲛⲓⲕⲏⲧⲏⲥ
[GRL 5145]
°ⲛⲓⲕⲏⲧⲏⲥ nn ( νικητής LSJ 1176b ; nn sg masc nom ) S
[CL 4311]
1 winner, conqueror
ⲛⲓⲕⲏⲫⲟⲣⲟⲥ
[GRL 1473]
*ⲛⲓⲕⲏⲫⲟⲣⲟⲥ nn ( νικοφόρος PGL 914b; ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 4995]
1 victory-bearing, victorious one
ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲓⲧⲏⲥ
[GRL 6948]
°ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲓⲧⲏⲥ nn ( Νικολαίτης PGL 914b ; nn sg masc nom ) S
[CL 5446]
1 [theol.] Nicolaitan (adherent to Nicolaism)
ⲛⲓⲛⲉⲩⲓⲧⲏⲥ
[GRL 2542]
°*ⲛⲓⲛⲉⲩⲓⲧⲏⲥ nn ( Νινευίτης Bauer 1093 ; nn sg masc nom ) A
[CL 2897]
1 (ethn.) Ninevite, inhabitant of Nineveh (generic pl.)