Greek Loanwords in Coptic

ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ

[GRL 561]

ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ nn ( διωγμός LSJ 440a ; nn sg masc nom ) SABLMP

[CL 685]

1 pursuit 2 persecution (specif. of religious group, e.g., Christians, Manichaeans)

ⲇⲓⲱⲕⲉ

[GRL 562]

I ⲇⲓⲱⲕⲉ vb ( διώκω LSJ 440b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SALM

[CL 686]

1 to (give) chase (off/away) 1a (theol.) to exorcise 2 to persecute 3 to run, consult 4 to pursue

I.A ⲣ-ⲇⲓⲱⲕⲉ vb ( vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 7602]

1 to (give) chase, pursue

I.B ⲡ-ⲉⲧ-ⲇⲓⲱⲕⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) SM

[CL 6460]

1 persecutor

ⲇⲓⲱⲕⲏⲧⲏⲥ

[GRL 6121]

°ⲇⲓⲱⲕⲏⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 7638]

1 persecutor

ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ

[GRL 2937]

ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ nn ( διώκτης LSJ 440b ; nn sg masc nom ) SL

[CL 3334]

1 persecutor

ⲇⲓϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ

[GRL 3699]

ⲇⲓϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ nn ( διαίρεσις LSJ 395a ; nn sg fem nom ) SL

[CL 4014]

1 division, part(ition) (as result of logical analysis)

ⲇⲟⲅⲙⲁ

[GRL 2868]

ⲇⲟⲅⲙⲁ nn ( δόγμα LSJ 441b ; nn sg neut nom ) SBLM

[CL 3269]

1 (rel.) teaching, doctrine, dogma 2 decree, ruling 3 (rel.) sect

I ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ; II ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ; III ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ

[GRL 3527]

I °ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ vb non-caus ( δογματίζω LSJ 441b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3841]

1 to subject oneself to an ordinance

II ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ vb caus ( δογματίζω LSJ 441b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3842]

1 to teach, lay down a doctrine 2 to decree, determine

III °ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ nn ( δογματίζω LSJ 441b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 6857]

1 propounding doctrine

I ⲇⲟⲕⲉⲓ; II ⲇⲟⲕⲓⲛ; III ⲇⲟⲝⲟⲛ; IV ⲇⲟⲝⲉⲓ

[GRL 564]

I ⲇⲟⲕⲉⲓ vb ( δοκέω LSJ 441b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SLM

[CL 689]

1 to seem, appear (to be the case) 2 impers.: to seem good/appropriate/advisable (and be decided thus)

II °ⲇⲟⲕⲓⲛ vb ( δοκέω LSJ 441b ; vb pres inf act ) B

[CL 690]

1 impers.: to seem good/appropriate/advisable (and be decided thus)

III ⲇⲟⲝⲟⲛ nn ( δοκέω LSJ 441b ; part sg fut act neut nom ) S

[CL 700]

1 decision, agreement, understanding

IV ⲇⲟⲝⲉⲓ vb ( δοκέω LSJ 441b ; vb 3rd sg fut ind act; 3rd sg aor subj act; 2nd sg fut ind mid ) S

[CL 6829]

1 impers.: to seem good/appropriate/advisable (and be decided thus)

I ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ; II ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ

[GRL 565]

I ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ vb ( δοκιμάζω LSJ 442b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLMP

[CL 691]

1 to examine, assess, try, test, prove 2 to approve, think fit / necessary / good enough (i.e., as the positive result of testing)

I.A ⲣⲉϥ-ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 692]

1 discerning, critical, skeptical one

II ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ vb ( δοκιμάζω LSJ 442b ; vb pres inf act ) BV

[CL 7614]

1 to examine, assess, try, test, prove

ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲥⲓⲁ

[GRL 566]

ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲥⲓⲁ nn ( δοκιμασία LSJ 442b ; nn sg fem nom ) S

[CL 693]

1 assessment

ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲥⲧⲏⲥ

[GRL 567]

°ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲥⲧⲏⲥ nn ( δοκιμαστής LSJ 442b ; nn sg masc nom ) S

[CL 694]

1 examiner 1a as an epithet: The Judge (ref.: Christ)

ⲇⲟⲕⲓⲙⲉⲓⲟⲛ

[GRL 6870]

°*ⲇⲟⲕⲓⲙⲉⲓⲟⲛ nn ( δοκιμεῖον LSJ 442b; ; nn sg neut nom ) S

[CL 5384]

1 test, examination

ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ

[GRL 2869]

ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ nn ( δοκιμή LSJ 442b ; nn sg fem nom ) SA

[CL 3270]

1 test, trial 2 character

I ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ; II ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ

[GRL 568]

I ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ nn ( δόκιμος LSJ 442b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 695]

1 noble, excellent

I.A ⲙⲛⲧ-ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 696]

1 excellency, nobility

II ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ nn ( δόκιμος LSJ 442b ; adj sg neut nom ) S

[CL 697]

1 tried, tested, proven

ⲇⲟⲗⲓⲟⲥ

[GRL 7717]

ⲙⲛⲧ-°ⲇⲟⲗⲓⲟⲥ nn ( δόλιος LSJ 443a ; adj sg masc/fem nom ) B

[CL 7527]

1 deceitfulness, treachery

ⲇⲟⲗⲟⲥ

[GRL 2479]

ⲇⲟⲗⲟⲥ nn ( δόλος LSJ 443b ; nn sg masc nom ) SBP

[CL 2812]

1 deceptive one 2 deceit, treachery

I ⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲥ; II ⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲱⲛ

[GRL 4817]

I *ⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( δομεστικός LSJ Sup 97a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4188]

1 domestikos (i.e., a palace official)

II °ⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲱⲛ n.a. ( δομεστικός LSJ Sup 97a ; nn pl masc gen ) S

[CL 7348]

ⲇⲟⲝⲁ

[GRL 571]

*ⲇⲟⲝⲁ nn ( δόξα LSJ 444b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 698]

1 honor, glory, fame 2 [theol.] doxology

ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲏⲥ

[GRL 6122]

°ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲏⲥ nn ( δόξα LSJ 444b + ~ γεννάω LSJ 344a ; nn sg masc/fem nom ) S

[CL 4792]

1 (gnost.) personified: glory-begetter (superhuman entity)

ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲓⲁ

[GRL 6123]

°ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲓⲁ nn ( δόξα LSJ 444b + ~ γεννάω LSJ 344a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4793]

1 (gnost.) personified: birth of glory (superhuman entity)

ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ

[GRL 6429]

°ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ nn ( δόξα LSJ 444b + ~ κρατέω LSJ 991a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4987]

1 (gnost.) personified: rule of glory (superhuman entity)

ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ

[GRL 572]

°ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ nn ( δοξοκράτωρ LBG 405a ; nn sg masc nom ) S

[CL 699]

1 (gnost.) personified: ruler of glory (superhuman entity)

ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ

[GRL 3448]

ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( δοξολογία LSJ 445a ; nn sg fem nom ) S

[CL 3761]

1 (theol.) doxology, hymn of praise

ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲏⲥ

[GRL 6124]

°ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲏⲥ nn ( δόξα LSJ 444b + ~ φαίνω LSJ 1912a ; nn sg masc/fem nom ) S

[CL 4794]

1 (gnost.) personified: glory-revealer (superhuman entity)

ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲓⲁ

[GRL 6125]

°ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲓⲁ nn ( δόξα LSJ 444b + ~ φαίνω LSJ 1912a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4795]

1 (gnost.) personified: manifestation of glory (superhuman entity)

ⲇⲟⲣⲁⲕⲓⲟⲛ

[GRL 6973]

°ⲇⲟⲣⲁⲕⲓⲟⲛ ^UFC nn ( δωράκινον LSJ 464a ; nn sg neut nom ) S

[CL 5469]

1 peach(tree)

ⲇⲟⲣⲕⲁⲥ

[GRL 2480]

ⲇⲟⲣⲕⲁⲥ nn ( δορκάς LSJ 445b ; nn sg fem nom ) SFM

[CL 2813]

1 gazelle

ⲇⲟⲥⲓⲥ

[GRL 574]

ⲇⲟⲥⲓⲥ nn ( δόσις LSJ 446a ; nn sg fem nom ) S

[CL 701]

1 payment, delivery

ⲇⲟⲩⲗⲉⲓⲁ

[GRL 6959]

°ⲇⲟⲩⲗⲉⲓⲁ nn ( δουλεία LSJ 446b ; nn sg fem nom ) L

[CL 5455]

1 slavery, bondage

ⲇⲟⲩⲗⲓⲕⲟⲛ

[GRL 576]

°ⲇⲟⲩⲗⲓⲕⲟⲛ nn ( δουλικός LSJ 446b ; adj sg neut nom ) S

[CL 702]

1 servile, slavish

ⲇⲟⲩⲝ

[GRL 578]

ⲇⲟⲩⲝ nn ( δούξ LSJ 447a ; nn sg masc nom ) SB

[CL 703]

1 duke, proconsul (of a (city and its) province)

ⲇⲟⲩⲣⲉ

[GRL 3134]

°*ⲇⲟⲩⲣⲉ nn ( δόρυ LSJ 445b ; nn sg dual nom irreg declension ) S

[CL 6177]

1 oar

ⲇⲟⲭⲉⲓⲟⲛ

[GRL 7445]

°ⲇⲟⲭⲉⲓⲟⲛ nn ( δοχεῖον LSJ 447b ; nn sg neut nom ) S

[CL 6838]

1 metaph.: vessel, container (for a divine being)

ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ

[GRL 2685]

ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ nn ( δράκων LSJ 448a ; nn sg masc nom ) SABFLM

[CL 3064]

1 serpent 2 dragon (a mythical creature) 2a (rel.) metaph.: The Dragon (ref.: the devil)

ⲇⲣⲁⲕⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲥ

[GRL 4820]

°*ⲇⲣⲁⲕⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( δρακωνάριος LSJ Sup 98a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4189]

1 (mil.) bearer of the serpent standard

ⲇⲣⲁⲙⲁ

[GRL 7439]

°*ⲇⲣⲁⲙⲁ nn ( δρᾶμα LSJ 448a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6785]

1 crime, sin

ⲇⲣⲁⲡⲉⲧⲏⲥ

[GRL 2870]

°*ⲇⲣⲁⲡⲉⲧⲏⲥ nn ( δραπέτης LSJ 448b ; nn sg masc nom ) S

[CL 3271]

1 runaway (slave)

ⲇⲣⲁⲭⲙⲏ

[GRL 6646]

ⲇⲣⲁⲭⲙⲏ nn ( δραχμή LSJ 449a ; nn sg fem nom ) SF

[CL 5180]

1 a handfull, a small amount 2 currency: drachm (a coin) 3 metrology: drachm (measurement for weight; expressed by a symbol)

ⲇⲣⲓⲙⲙⲁ

[GRL 5832]

°ⲇⲣⲓⲙⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 4638]

ⲇⲣⲟⲙⲁⲓⲟⲥ

[GRL 3405]

*ⲇⲣⲟⲙⲁⲓⲟⲥ nn ( δρομαῖος LSJ 450a ; adj sg masc nom ) SB

[CL 6360]

1 runner

ⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲥ

[GRL 579]

ⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲥ nn ( δρομεύς LSJ 450a ; nn sg masc nom ) SA

[CL 704]

1 runner

ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ

[GRL 580]

ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ nn ( δρόμος LSJ 450a ; nn sg masc nom ) SABFM

[CL 705]

1 way, path 1a metaph.: course, race (e.g., for martyrdom, severe asceticism, or life itself) 2 (astr.) trajectory, course

ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ

[GRL 2686]

ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ nn ( δρυμός LSJ 450b ; nn sg masc nom ) SAV

[CL 3065]

1 coppice, thicket

ⲇⲩⲁⲥ

[GRL 3620]

ⲇⲩⲁⲥ nn ( δυάς LSJ 451b ; nn sg fem nom ) SL

[CL 3943]

1 (gnost.) dyad, pair (primordial entities)

ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ

[GRL 581]

I ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ nn ( δύναμις LSJ 452a ; nn sg fem nom ) SABFL

[CL 706]

1 might, force, power (physical/moral) 1a personified: the power (superhuman entity, e.g., angels, aeon) 1b power (place) (a celestial place) 2 ability, capacity, power 3 force, authority, validity (of a document or legal obligation)

I.A ϯ-ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 6821]

1 to give force, power

I.B ϫⲓ-ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 708]

1 to receive power

ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ

[GRL 2481]

ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ nn ( δυνάστης LSJ 453a ; nn sg masc nom ) SAMP

[CL 2814]

1 ruler 2 court official

I ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ; II ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲛ

[GRL 2482]

I ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ nn ( δυνατός LSJ 453a ; adj sg masc nom ) SAM

[CL 2815]

1 powerful, strong

II °ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲛ nn ( δυνατός LSJ 453a ; adj sg neut nom ) S

[CL 2816]

1 possibility, capability

ⲇⲩⲟ

[GRL 7137]

°ⲇⲩⲟ n.a. ( numeral ) S

[CL 5620]

ⲇⲩⲡⲗⲉⲩⲉ

[GRL 3133]

°ⲇⲩⲡⲗⲉⲩⲉ ^UFC vb ( διπλόω LSJ 436a ; vb 2nd sg aor ind act ) S

[CL 6280]

1 to be doubled

ⲇⲩⲣⲁⲛⲏ

[GRL 5510]

°ⲇⲩⲣⲁⲛⲏ nn S

[CL 6496]

1 tyranny, despotism

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning