Greek Loanwords in Coptic

ⲁⲅⲅⲟⲑⲏⲕⲏ

[GRL 12]

°*ⲁⲅⲅⲟⲑⲏⲕⲏ nn ( ἀγγοθήκη LSJ 7b ; nn sg fem nom ) S

[CL 6067]

1 receptacle for vessels

I ⲁⲅⲉ; II ⲁⲅⲉ

[GRL 3250]

I °ⲁⲅⲉ vb non-caus ( ἄγω LSJ 17b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3568]

1 to be brought forth (i.e., for judgment)

II ⲁⲅⲉ vb caus ( ἄγω LSJ 17b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 6588]

1 to lead, guide (of guidance by fate, providence etc.) 1a to direct, administrate (of superhuman beings) 2 to hold, profess (a belief)

ⲁⲅⲉⲗⲁⲣⲭⲏⲥ

[GRL 4771]

°*ⲁⲅⲉⲗⲁⲣⲭⲏⲥ nn ( ἀγελάρχης LSJ 8a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6533]

1 leader, shepherd

ⲁⲅⲉⲗⲏ

[GRL 3805]

ⲁⲅⲉⲗⲏ nn ( ἀγέλη LSJ 8a ; nn sg fem nom ) SABFLM

[CL 4116]

1 herd (of animals) 1a metaph.: herd (ref.: the belonging to a divine being (e.g., Christ or the Devil))

I ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ; II ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ

[GRL 3593]

I ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ nn ( ἀγέννητος LSJ 8b ; adj sg masc nom ) S

[CL 3920]

1 unbegotten 1a (gnost.) personified: Unbegotten One (ref.: divine transcendent character)

I.A ⲙⲛⲧ-ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 3921]

1 unbegottenness (characteristic of a divine transcendent being)

II ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ nn ( ἀγέννητος LSJ 8b ; adj sg neut nom ) S

[CL 3922]

1 unbegotten

ⲁⲅⲕⲩⲗⲏ

[GRL 7677]

°ⲁⲅⲕⲩⲗⲏ nn ( nn sg fem nom ) B

[CL 7454]

1 curtain-ring, hook

I ⲁⲅⲕⲩⲣⲱⲧⲟⲥ; II ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲣⲟⲇⲟⲥ

[GRL 7281]

I °*ⲁⲅⲕⲩⲣⲱⲧⲟⲥ nn ( ἀγκυρωτός LSJ 10b ; adj sg masc nom ) S

[CL 7390]

1 title of a lit. work: Anchoratus (by Epiphanius of Salamis)

II °ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲣⲟⲇⲟⲥ ^UFC nn ( ἀγκυρωτός LSJ 10b ; adj sg masc nom ) S

[CL 5730]

1 title of a lit. work: Anchoratus (by Epiphanius of Salamis)

ⲁⲅⲗⲁⲟⲥ

[GRL 4782]

°ⲁⲅⲗⲁⲟⲥ nn ( ἁγλαός LSJ 11a ; adj sg masc nom ) L

[CL 7115]

1 glorious, splendid, noble

ⲁⲅⲛⲟⲓⲁ

[GRL 3747]

°ⲁⲅⲛⲟⲓⲁ nn ( ἄγνοια LSJ 12a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4051]

1 ignorance, non-understanding

ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲛⲉⲓ

[GRL 19]

°ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲛⲉⲓ vb ( ἀγνωμονέω LSJ 12b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 43]

1 to treat/act unfairly, neglect

ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲥ

[GRL 7624]

°ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲥ ^UFC nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 7158]

1 (used like άγνώμων) foolish, idiotic

ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲥⲩⲛⲏ

[GRL 20]

°ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲥⲩⲛⲏ nn ( ἀγνωμοσύνη LSJ 12b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 44]

1 sinfulness 2 neglect, unfair treatment

ⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ

[GRL 3429]

I ⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ nn ( ἀγνώμων LSJ 12b ; adj sg masc/fem nom ) SF

[CL 3737]

1 senseless, foolish, idiotic

I.A ⲣ-*ⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 5700]

1 to be foolish

I.B ⲙⲛⲧ-ⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ nn ( adj sg masc/fem nom ) SL

[CL 3738]

1 foolishness

ⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ

[GRL 21]

ⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ nn ( ἄγνωστος LSJ 12b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 45]

1 (theol.) unknowable, hidden one (ref.: divine transcendent character)

ⲁⲅⲛⲱⲧⲏⲥ

[GRL 7409]

°*ⲁⲅⲛⲱⲧⲏⲥ nn ( ἀγνώτης LBG 1:12a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6424]

1 ignorant one

ⲁⲅⲟⲣⲁ

[GRL 22]

ⲁⲅⲟⲣⲁ nn ( ἀγορά LSJ 13a ; nn sg fem nom ) SABMV

[CL 46]

1 market place 2 business

I ⲁⲅⲟⲣⲁⲓⲟⲥ; II ⲁⲅⲟⲣⲁⲓⲟⲥ

[GRL 2443]

I *ⲁⲅⲟⲣⲁⲓⲟⲥ nn ( ἀγοραῖος LSJ 13b ; adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 2765]

1 merchant (lit.: person of the market)

II °ⲁⲅⲟⲣⲁⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 7578]

1 court day/assembly

ⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ

[GRL 23]

ⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ nn ( ἀγορασία LSJ 13b ; nn sg fem nom ) S

[CL 47]

1 transaction, purchase 2 purchase-money (a kind of tax (?))

ⲁⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲟⲥ

[GRL 7038]

°ⲁⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲟⲥ nn ( ἀγράμματος LSJ 14a ; adj sg neut nom ) S

[CL 5528]

1 illiterate, unschooled

ⲁⲅⲣⲁⲣⲓⲁ

[GRL 24]

°ⲁⲅⲣⲁⲣⲓⲁ nn ( ἀγραρία LSJ Sup 5a ; nn sg fem nom ) S

[CL 6712]

1 (mil.) garrison

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning